• Publications
  • Le journal
    • L’Équipe
    • Historique
    • Distinctions
  • Abonnements & membres
  • Annoncez avec nous
  • Contactez-nous
Journal le Trait d'Union du Nord
  • Publications
  • Le journal
    • L’Équipe
    • Historique
    • Distinctions
  • Abonnements & membres
  • Annoncez avec nous
  • Contactez-nous
  • Toutes les publications
  • Jeux franco-labradoriens

  • Une tradition depuis quatre dĂ©cennies

    Jeux franco-labradoriens

    Une tradition depuis quatre décennies

  • Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs  de 40 ans

    L’hĂ©ritage francophone au Labrador

    Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs de 40 ans

  • De multiples activitĂ©s hivernales

    Carnaval, Mardi gras, carnaval

    De multiples activités hivernales

Jeux franco-labradoriens

Une tradition depuis quatre décennies

Jeux franco-labradoriens

Une tradition depuis quatre décennies

Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs  de 40 ans

L’hĂ©ritage francophone au Labrador

Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs de 40 ans

De multiples activités hivernales

Carnaval, Mardi gras, carnaval

De multiples activités hivernales

Jeux franco-labradoriens

Une tradition depuis quatre décennies

par Éric Cyr

LĂ©gende : Sur la photo, de jeunes pĂȘcheurs sur glace au lac Jean Ă  Wabush.

L’Association francophone du Labrador (AFL), qui a cĂ©lĂ©brĂ© son cinquantiĂšme anniversaire l’annĂ©e derniĂšre, a organisĂ© la 40e Ă©dition des Jeux franco-labradoriens qui se sont dĂ©roulĂ©s dans l’ouest du Labrador, du 15 au 17 mars 2024, en proposant plusieurs manifestations culturelles et sportives en français pour les francophones et francophiles de la rĂ©gion. Cette coutume permet aux participants de cĂ©lĂ©brer l’hiver en prenant part Ă  diverses activitĂ©s familiales oĂč rĂšgne une ambiance conviviale et chaleureuse.

La mascotte de l’évĂ©nement, Rigolo, a animĂ© certains segments au grand bonheur des enfants. Le lancement de ce rassemblement annuel, qui a principalement regroupĂ© des adhĂ©rents de l’AFL et des citoyens de la rĂ©gion, s’est tenu Ă  la loge Anik Ă  Labrador City. L’ouverture officielle, qui s’est dĂ©roulĂ©e dans une formule de souper, a Ă©tĂ© suivie de glissades extĂ©rieures avant de revenir Ă  l’intĂ©rieur pour un bricolage et film pour les enfants et un tournoi de flĂ©chettes pour les plus grands.

Le lendemain matin, le plein air Ă©tait au programme avec du mini-golf sur glace sur le lac Tanya Ă  Labrador City. Les courses de patin prĂ©vues Ă  la patinoire extĂ©rieure sur le lac ont Ă©tĂ© redirigĂ©es vers l’anneau de glace Chill’s Loop adjacent Ă  l’arĂ©na de Labrador City, le tout suivi d’un dĂźner communautaire composĂ© de soupes et de pizzas qui avait Ă©tĂ© organisĂ© au local de l’AFL. En aprĂšs-midi, des jeux gonflables avec un parcours d’obstacles avaient Ă©tĂ© prĂ©vus pour divertir les enfants au gymnase de l’école secondaire Menihek alors que des Ă©preuves sportives incluant du pickleball, du hockey-balle et une course de chaises de bureaux se dĂ©roulaient en parallĂšle au mĂȘme endroit. Un dĂ©placement s’est par la suite effectuĂ© vers la piscine du centre rĂ©crĂ©atif Mike Adam Ă  Wabush pour des compĂ©titions de natation et une baignade libre. Un souper de clĂŽture avec au menu salade, spaghetti et gĂąteau a rĂ©uni les participants pour la remise des mĂ©dailles Ă  la salle des Chevaliers de Colomb O’Brien Hall Ă  Labrador City oĂč un spectacle de la formation de musique francophone de Saint-Jean de Terre-Neuve, Port-aux-Poutines, rĂ©unissant les musiciens Axel Belgarde, Jenna Maloney et Persio Dominguez Piantini, a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ© en soirĂ©e. Un autre musicien de la capitale terre-neuvienne, Adrian House, qui participait aux Jeux, s’est joint au groupe le temps d’une chanson. Une Ă©lĂšve de l’école l’ENVOL, DafnĂ©e Gagnon, est aussi montĂ©e sur scĂšne pour interprĂ©ter une chanson pour laquelle elle a remportĂ© un prix pour les paroles.

Le dimanche en matinĂ©e, des motoneigistes se sont rĂ©unis dans le stationnement de la station-service Shell Ă  Labrador City afin de participer Ă  une randonnĂ©e en motoneige jusqu’à la ville voisine de Fermont au QuĂ©bec pour prendre un bon dĂ©jeuner Ă  la loge des Moose. Ceux qui avaient encore de l’énergie ont pu s’adonner en aprĂšs-midi Ă  de la pĂȘche sur glace au lac Jean Ă  Wabush, une toute nouvelle activitĂ© proposĂ©e dans le cadre de l’évĂ©nement qui a remportĂ© un franc succĂšs, mĂȘme si la truite n’a pas mordu.

La directrice gĂ©nĂ©rale de l’organisme, Julie Cayouette, est heureuse de constater que le dynamisme de la petite communautĂ© francophone ne s’effiloche pas. Elle souligne l’implication des membres qui Ɠuvrent activement Ă  prĂ©server leur unicitĂ© et leur langue en milieu minoritaire.

« Les Jeux franco-labradoriens, qui constituent un Ă©vĂ©nement rassembleur, ont beaucoup plu Ă  ceux qui s’y sont prĂ©sentĂ©s et qui y ont participĂ©. »

Partager

Publié le 2 avril, 2024, dans la publication : Numéro_06 Volume_42

  • ActivitĂ©s familiales
  • Association francophone du Labrador
  • CĂ©lĂ©brer l’hiver
  • CommunautĂ© francophone
  • Jeux franco-labradoriens
  • Julie Cayouette
  • Labrador City
  • Manifestations culturelles
  • Manifestations sportives
  • Rassemblement annuel

Publié sur le site le 2 avril 2024

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication

L’hĂ©ritage francophone au Labrador

Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs de 40 ans

par Éric Cyr

L’Association francophone du Labrador (AFL), qui cĂ©lĂšbre son cinquantiĂšme anniversaire cette annĂ©e, a organisĂ© la 39e Ă©dition des Jeux franco-labradoriens qui se sont dĂ©roulĂ©s dans l’Ouest du Labrador, du 10 au 12 mars 2023, en proposant plusieurs manifestations culturelles et sportives en français ponctuĂ©es de repas pour les participants francophones et francophiles de la rĂ©gion. Cette coutume permet de cĂ©lĂ©brer l’hiver en prenant part Ă  diverses activitĂ©s familiales oĂč rĂšgne une ambiance conviviale et chaleureuse.

La mascotte de l’évĂ©nement, Rigolo, a animĂ© certains segments destinĂ©s aux enfants Ă  leur grand bonheur. Le lancement de ce rassemblement annuel, qui a principalement regroupĂ© des adhĂ©rents de l’AFL et des reprĂ©sentants d’organismes francophones de l’üle de Terre-Neuve notamment de la FĂ©dĂ©ration des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL), s’est tenu Ă  la LĂ©gion canadienne de Labrador City. L’ouverture officielle fut suivie de trois activitĂ©s qui se sont dĂ©roulĂ©es sur place en simultanĂ© soit un tournoi de flĂ©chettes, une projection de films produits par l’Office national du film (ONF) et une animation pour les enfants incluant des mimes et un jeu gonflable.

Le lendemain matin, le plein air Ă©tait au programme au lac Tanya : une course de raquettes juste avant une glissade et un dĂźner communautaire Ă©galement Ă  la LĂ©gion. En aprĂšs-midi, un dĂ©placement s’est effectuĂ© vers le gymnase du centre rĂ©crĂ©atif Mike Adam Ă  Wabush pour des compĂ©titions intĂ©rieures de badminton et de volleyball. La salle de quilles a par la suite Ă©tĂ© prise d’assaut par les adeptes de cette discipline venus s’affronter avant les Ă©preuves de natation Ă  la piscine de l’endroit. Des mĂ©dailles ont Ă©tĂ© remises aux athlĂštes qui ont pris part aux compĂ©titions amicales dans les diffĂ©rentes catĂ©gories sportives durant la cĂ©rĂ©monie de clĂŽture Ă  l’hĂŽtel Wabush, qui coĂŻncidait avec le lancement officiel des festivitĂ©s soulignant le demi-siĂšcle de l’AFL et qui s’est fait sur place en parallĂšle. Le tout Ă©tait agrĂ©mentĂ© d’un souper de type buffet au restaurant The Frozen Rooster (Au coq gelĂ©). Ceux qui avaient encore de l’énergie ont pu s’adonner en soirĂ©e Ă  du patinage libre Ă  l’arĂ©na de Wabush.

Le dimanche en matinĂ©e, des motoneigistes se sont rĂ©unis dans le stationnement du restaurant Tim Horton de Labrador City afin de participer Ă  une randonnĂ©e qui s’est rendue dans la ville voisine de Fermont pour prendre le dĂ©jeuner Ă  la loge des Moose.

La directrice gĂ©nĂ©rale de l’organisme, Manel Ben Tahar, est heureuse de constater le dynamisme de la petite communautĂ© francophone et souligne l’implication des membres qui Ɠuvrent activement Ă  prĂ©server leur unicitĂ© et leur langue en milieu minoritaire.

« Les Jeux franco-labradoriens ont beaucoup plu Ă  ceux qui s’y sont prĂ©sentĂ©s et qui y ont participĂ©. »

Sur la photo, la mascotte Rigolo prend la pose entourĂ©e de plusieurs participants lors du souper de clĂŽture des Jeux franco-labradoriens et du lancement des festivitĂ©s du 50e anniversaire de l’AFL Ă  l’hĂŽtel Wabush.

Partager

Publié le 27 mars, 2023, dans la publication : Numéro_06 Volume_41

  • AFL
  • Association francophone du Labrador
  • Dynamisme francophone
  • Épreuves sportives
  • ÉvĂ©nement culturel
  • Fait français
  • Francophonie canadienne
  • HĂ©ritage francophone
  • Jeux franco-labradoriens
  • Labrador Ouest
  • Langue française
  • Manel Ben Tahar
  • Manifestation culturelle
  • Mascotte Rigolo
  • Milieu minoritaire
  • Ouest du Labrador
  • Tradition francophone

Publié sur le site le 27 mars 2023

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication

Carnaval, Mardi gras, carnaval

De multiples activités hivernales

par Éric Cyr

Plusieurs activitĂ©s hivernales d’importance se dĂ©rouleront prochainement dans la rĂ©gion et offriront des activitĂ©s sportives et culturelles uniques au plus grand plaisir des petits et grands. À ne pas manquer au mois de mars, c’est un rendez-vous pour toute la famille.

À Fermont
Du 22 février au 5 mars

Une multitude d’activitĂ©s sont prĂ©vues pour la semaine de relĂąche scolaire. Voir les pages 12 et 13 du journal.

22 au 25 mars

La 8e Ă©dition du TaĂŻga Carnaval, une initiative de la Ville de Fermont se dĂ©roulera du 22 au 25 mars et offrira une vaste programmation rĂ©servant de belles surprises encore cette annĂ©e en plus du triathlon des neiges et de la traditionnelle course de souffleuse. Des activitĂ©s pour toute la famille et des spectacles y seront prĂ©sentĂ©s. L’Association touristique de Fermont (ATF) organisera durant la mĂȘme pĂ©riode, la cinquiĂšme Ă©dition du DĂ©fi TaĂŻga, la plus longue course de chiens de traĂźneau de l’est du Canada, qui constitue l’activitĂ© principale de ce rassemblement festif Ă  ne pas manquer. L’épreuve sportive accueillera plusieurs attelages de dix chiens. Les Ă©quipes de meneurs de chiens (mushers) prendront le dĂ©part le 23 mars pour revenir Ă  Fermont le lendemain. La remise des prix se fera lors du gala de clĂŽture. Pour en savoir plus : www.defitaiga.ca ou www.defitaiga.ca/taiga-carnaval/fr ou sur les pages Facebook : DĂ©fi TaĂŻga et TaĂŻga Carnaval, Fermont.

Au Labrador Ouest
2 mars

Des motoneigistes chevronnĂ©s du QuĂ©bec, du Canada, des États-Unis et mĂȘme de la Finlande en Europe et totalisant plus d’une quarantaine d’équipes composĂ©es de deux coĂ©quipiers et deux motoneiges prendront part Ă  l’édition 2018 du « Cain’s Quest », une course d’endurance Ă  motoneige biennale reconnue comme la plus longue et la plus difficile au monde. Les compĂ©titeurs s’aligneront au fil de dĂ©part, le 2 mars, au club de motoneige White Wolf Ă  Labrador City sur les rives du lac Tanya prĂšs du centre commercial Labrador Mall. Cette aventure hors-piste unique propose un parcours de 3300 km Ă  travers la neige Ă©paisse, des lacs gelĂ©s et des zones boisĂ©es dans certaines des rĂ©gions les plus reculĂ©es du Labrador. Vous pouvez lire la biographie des compĂ©titeurs et suivre la course grĂące Ă  un dispositif de repĂ©rage par satellite (localisateur/traceur) GPS sur le site internet : www.cainsquest.com. Vous pouvez aussi consulter la page Facebook : Cain’s Quest.

2 au 4 mars

La 34e Ă©dition des Jeux franco-labradoriens se tiendra du 2 au 4 mars Ă  Labrador City et Wabush et offrira plusieurs dĂ©fis sportifs et manifestations conviviales en français : soirĂ©e de flĂ©chettes, quilles, badminton, natation, curling, raquettes, randonnĂ©e de motoneige suivie d’un dĂ©jeuner Ă  la loge des Moose Ă  Fermont, dĂźner communautaire. Pour plus de renseignements, visitez la page Facebook : Association francophone du Labrador ou composer le 709 944-6600.

16 au 25 mars

Le carnaval d’hiver du Labrador Ouest « Celebrating As One » regroupe encore cette annĂ©e deux Ă©vĂ©nements afin d’offrir une plus vaste programmation soit le « Labrador City Winter Carnival » et le « Wabush Winter Fun Days ». L’évĂ©nement se dĂ©roulera du 16 au 25 mars, dĂ©signera des ambassadeurs jeunesse et proposera de multiples activitĂ©s comme du patinage, du hockey, des glissades, des concours de bonshommes de neige et des concerts. Pour plus d’information sur ces deux Ă©vĂ©nements, consultez la page Facebook : Labrador City Special Events.

Partager

Publié le 19 février, 2018, dans la publication : Numéro 03 Volume 36

  • Cain's Quest
  • Carnaval d'hiver
  • Course de chiens de traĂźneau
  • Course de motoneiges
  • DĂ©fi taĂŻga
  • Fermont
  • Jeux franco-labradoriens
  • Labradors
  • TaĂŻga Carnaval

Publié sur le site le 19 février 2018

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication
Journal le Trait d'Union du Nord
  • Contactez-nous
  • Devenez membre
  • Annoncer avec nous
  • Le journal
  • L’Équipe
  • Historique
  • Distinctions
  • M’inscrire Ă  l’infolettre

Le journal est membre :

  • de l'Association des mĂ©dias Ă©crits communautaires du QuĂ©bec (AMECQ) et
  • du Conseil de la culture et des communications de la CĂŽte-Nord (CRCCCN).

La conception de ce site Web s'inscrit de dans le cadre de la mise en oeuvre du Plan culturel numérique du Québec (www.culturenumerique.mcc.gouv.qc.ca)

 

Le média écrit aimerait remercier tous ceux qui nous ont soutenus au cours des années et qui contribuent à la pérennité de ses activités :

  • Culture et Communications QuĂ©bec
  • Association des mĂ©dias Ă©crits communautaires du QuĂ©bec (AMECQ)
  • MRC de Caniapiscau
  • Ville de Fermont
  • ArcelorMittal Exploitation MiniĂšre Canada
© Journal le Trait d'Union du Nord, Tous droits rĂ©servĂ©s.
Conception mamarmite
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expĂ©rience sur notre site web. Si vous continuez Ă  utiliser ce site, nous supposerons que vous en ĂȘtes satisfait.