• Publications
  • Le journal
    • L’Équipe
    • Historique
    • Distinctions
  • Abonnements & membres
  • Annoncez avec nous
  • Contactez-nous
Journal le Trait d'Union du Nord
  • Publications
  • Le journal
    • L’Équipe
    • Historique
    • Distinctions
  • Abonnements & membres
  • Annoncez avec nous
  • Contactez-nous
  • Toutes les publications
  • Francophonie canadienne

  • Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs  de 40 ans

    L’hĂ©ritage francophone au Labrador

    Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs de 40 ans

  • Une prĂ©sence francophone notoire

    Labrador

    Une présence francophone notoire

  • Remise du Prix Roger-Champagne 2022

    Francophonie au Labrador

    Remise du Prix Roger-Champagne 2022

  • Hommage bien mĂ©ritĂ© Ă  77 ans

    PrĂšs d’un demi-siĂšcle de bĂ©nĂ©volat

    Hommage bien mérité à 77 ans

Francophonie canadienne

Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs  de 40 ans

L’hĂ©ritage francophone au Labrador

Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs de 40 ans

Une présence francophone notoire

Labrador

Une présence francophone notoire

Remise du Prix Roger-Champagne 2022

Francophonie au Labrador

Remise du Prix Roger-Champagne 2022

Hommage bien mérité à 77 ans

PrĂšs d’un demi-siĂšcle de bĂ©nĂ©volat

Hommage bien mérité à 77 ans

L’hĂ©ritage francophone au Labrador

Tradition culturelle et sportive depuis prĂšs de 40 ans

par Éric Cyr

L’Association francophone du Labrador (AFL), qui cĂ©lĂšbre son cinquantiĂšme anniversaire cette annĂ©e, a organisĂ© la 39e Ă©dition des Jeux franco-labradoriens qui se sont dĂ©roulĂ©s dans l’Ouest du Labrador, du 10 au 12 mars 2023, en proposant plusieurs manifestations culturelles et sportives en français ponctuĂ©es de repas pour les participants francophones et francophiles de la rĂ©gion. Cette coutume permet de cĂ©lĂ©brer l’hiver en prenant part Ă  diverses activitĂ©s familiales oĂč rĂšgne une ambiance conviviale et chaleureuse.

La mascotte de l’évĂ©nement, Rigolo, a animĂ© certains segments destinĂ©s aux enfants Ă  leur grand bonheur. Le lancement de ce rassemblement annuel, qui a principalement regroupĂ© des adhĂ©rents de l’AFL et des reprĂ©sentants d’organismes francophones de l’üle de Terre-Neuve notamment de la FĂ©dĂ©ration des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL), s’est tenu Ă  la LĂ©gion canadienne de Labrador City. L’ouverture officielle fut suivie de trois activitĂ©s qui se sont dĂ©roulĂ©es sur place en simultanĂ© soit un tournoi de flĂ©chettes, une projection de films produits par l’Office national du film (ONF) et une animation pour les enfants incluant des mimes et un jeu gonflable.

Le lendemain matin, le plein air Ă©tait au programme au lac Tanya : une course de raquettes juste avant une glissade et un dĂźner communautaire Ă©galement Ă  la LĂ©gion. En aprĂšs-midi, un dĂ©placement s’est effectuĂ© vers le gymnase du centre rĂ©crĂ©atif Mike Adam Ă  Wabush pour des compĂ©titions intĂ©rieures de badminton et de volleyball. La salle de quilles a par la suite Ă©tĂ© prise d’assaut par les adeptes de cette discipline venus s’affronter avant les Ă©preuves de natation Ă  la piscine de l’endroit. Des mĂ©dailles ont Ă©tĂ© remises aux athlĂštes qui ont pris part aux compĂ©titions amicales dans les diffĂ©rentes catĂ©gories sportives durant la cĂ©rĂ©monie de clĂŽture Ă  l’hĂŽtel Wabush, qui coĂŻncidait avec le lancement officiel des festivitĂ©s soulignant le demi-siĂšcle de l’AFL et qui s’est fait sur place en parallĂšle. Le tout Ă©tait agrĂ©mentĂ© d’un souper de type buffet au restaurant The Frozen Rooster (Au coq gelĂ©). Ceux qui avaient encore de l’énergie ont pu s’adonner en soirĂ©e Ă  du patinage libre Ă  l’arĂ©na de Wabush.

Le dimanche en matinĂ©e, des motoneigistes se sont rĂ©unis dans le stationnement du restaurant Tim Horton de Labrador City afin de participer Ă  une randonnĂ©e qui s’est rendue dans la ville voisine de Fermont pour prendre le dĂ©jeuner Ă  la loge des Moose.

La directrice gĂ©nĂ©rale de l’organisme, Manel Ben Tahar, est heureuse de constater le dynamisme de la petite communautĂ© francophone et souligne l’implication des membres qui Ɠuvrent activement Ă  prĂ©server leur unicitĂ© et leur langue en milieu minoritaire.

« Les Jeux franco-labradoriens ont beaucoup plu Ă  ceux qui s’y sont prĂ©sentĂ©s et qui y ont participĂ©. »

Sur la photo, la mascotte Rigolo prend la pose entourĂ©e de plusieurs participants lors du souper de clĂŽture des Jeux franco-labradoriens et du lancement des festivitĂ©s du 50e anniversaire de l’AFL Ă  l’hĂŽtel Wabush.

Partager

Publié le 27 mars, 2023, dans la publication : Numéro_06 Volume_41

  • AFL
  • Association francophone du Labrador
  • Dynamisme francophone
  • Épreuves sportives
  • ÉvĂ©nement culturel
  • Fait français
  • Francophonie canadienne
  • HĂ©ritage francophone
  • Jeux franco-labradoriens
  • Labrador Ouest
  • Langue française
  • Manel Ben Tahar
  • Manifestation culturelle
  • Mascotte Rigolo
  • Milieu minoritaire
  • Ouest du Labrador
  • Tradition francophone

Publié sur le site le 27 mars 2023

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication

Labrador

Une présence francophone notoire

par Éric Cyr

Le lancement des cĂ©rĂ©monies officielles du 50e anniversaire du mouvement communautaire francophone et acadien de Terre-Neuve-et-Labrador « 50 ans d’élan communautaire 1973-2023 » organisĂ©es par la FĂ©dĂ©ration des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) et le RĂ©seau culturel francophone TNL s’est tenu, le 21 janvier 2023, dans diffĂ©rentes localitĂ©s de cette province et notamment au centre de ski nordique Menihek Ă  Labrador City de concert avec l’Association francophone du Labrador.

L’objectif est de souligner tout au long de l’annĂ©e la prĂ©sence du fait français dans cette province et l’assurance, l’énergie et la tĂ©nacitĂ© des citoyens des communautĂ©s francophones qui y vivent. Plusieurs activitĂ©s Ă©taient proposĂ©es dans l’Ouest du Labrador dans le cadre de cet Ă©vĂ©nement inaugural notamment un atelier de fusion sur verre offert par une artisane de Vitrerie Thibodeau, des activitĂ©s hivernales incluant de la glissade, du ski de fond et de la raquette. Une rĂ©union en ligne avec les autres partenaires de la province s’est dĂ©roulĂ©e en soirĂ©e suivie d’un souper communautaire cuit sur charbon de bois et une prestation musicale offerte par Louise Gauthier et sa fille, qui Ă©taient accompagnĂ©es par la pianiste Lucie Cauchon.

La ministre terre-neuvienne responsable des Affaires francophones, Sarah Stoodley, et les prĂ©sidents de diffĂ©rentes associations francophones provinciales ont prononcĂ© des allocutions pour l’occasion durant la rencontre virtuelle. La prĂ©sidente de la FFTNL, Sophie Thibodeau, explique que cette dĂ©marche constitue une grande Ă©tape puisqu’elle coĂŻncide avec un demi-siĂšcle d’existence pour l’organisme qu’elle prĂ©side et pour certains autres incluant l’Association francophone du Labrador qui a vu le jour en 1973 et dont la prĂ©sidente actuelle est Julie Blanchette.

« Sans Ă©lan, sans conviction, sans dĂ©termination, une communautĂ© ne va nulle part et ne fĂȘte jamais 50 ans d’histoire et de rĂ©alisations », confie Sophie Thibodeau.

Selon cette derniĂšre, plusieurs dossiers majeurs ont cheminĂ© pour les communautĂ©s francophones durant cette pĂ©riode comme la fondation d’un journal, l’adoption d’un drapeau et d’une journĂ©e de la francophonie terre-neuvienne et labradorienne ainsi que la crĂ©ation de nombreux rĂ©seaux francophones dans divers domaines d’importance : culture, Ă©ducation, petite enfance, santĂ©, justice, immigration, accueil des nouveaux arrivants, aĂźnĂ©s, alphabĂ©tisation, Ă©ducation postsecondaire et formation aux adultes.

Pour en savoir plus consulter la page Facebook : AFLTNL

Partager

Publié le 30 janvier, 2023, dans la publication : Numéro_02 Volume_41

  • Affaires francophones
  • AFL
  • Association francophone du Labrador
  • Associations francophones
  • CommunautĂ©s francophones et acadiennes
  • FĂ©dĂ©ration des francophones
  • FFTNL
  • Francophonie canadienne
  • Ministre Sarah Stoodley
  • Musicienne Louise Gauthier
  • Pianiste Lucie Cauchon
  • RĂ©seau culturel francophone TNL
  • Sophie Thibodeau
  • Terre-Neuve-et-Labrador

Publié sur le site le 30 janvier 2023

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication

Francophonie au Labrador

Remise du Prix Roger-Champagne 2022

par Éric Cyr

La Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) a remis, le 7 novembre dernier, le Prix Roger-Champagne à Mélanie Cayouette de Labrador City (à gauche) pour son implication bénévole soutenue en français dans sa collectivité et au niveau provincial.

La 41e rĂ©cipiendaire de cette distinction est un exemple d’altruisme au profit de son milieu. Issue d’une famille fiĂšre de sa culture francophone et particuliĂšrement engagĂ©e dans le maintien et le rayonnement local de la langue française, elle s’est investie Ă  cette mission de façon bĂ©nĂ©vole depuis de nombreuses annĂ©es et en particulier dans la construction identitaire de la jeunesse francophone en misant sur le sport. L’Association francophone du Labrador, qui a soumis sa candidature, la dĂ©crit comme une personne gĂ©nĂ©reuse et attentionnĂ©e qui ne compte pas ses efforts pour s’assurer qu’il y a toujours quelqu’un pour soutenir ceux qui en ont besoin et pour Ă©lever sa communautĂ© notamment en poussant les jeunes Ă  se surpasser.

DĂšs l’adolescence, MĂ©lanie Cayouette se passionne pour le volley-ball et saisit cette chance afin de renforcer l’appartenance culturelle des jeunes en les rĂ©unissant dans des compĂ©titions sportives. En 2005, elle crĂ©era une Ă©quipe de volley-ball qui sera le levier de son engagement au profit de la jeunesse francophone de l’Ouest du Labrador. Elle organisera des entraĂźnements et des rencontres sportives des annĂ©es durant, non seulement localement, mais aussi aux niveaux provincial et national.

Convaincue que la construction de l’identitĂ© culturelle passe aussi par des Ă©changes avec de jeunes francophones et Acadiens d’ailleurs au pays, elle s’impliquera au fil des annĂ©es au sein de l’organisme jeunesse Franco-Jeunes et formera des Ă©quipes de jeunes franco-labradoriens qui participeront Ă  diffĂ©rentes Ă©ditions des Jeux de l’Acadie et des Jeux de la francophonie canadienne. Membre de l’équipe d’entraĂźneurs de volley-ball de la dĂ©lĂ©gation masculine de Terre-Neuve-et-Labrador aux Jeux de la francophonie canadienne Ă  Edmonton en Alberta en 2008 et Ă  Moncton au Nouveau-Brunswick en 2017, elle sera de nouveau mobilisĂ©e en 2021 pour la rencontre qui devait se rendre Ă  Victoria en Colombie-Britannique et qui a Ă©tĂ© annulĂ©e en raison de la pandĂ©mie. Elle ne se dĂ©motivera pas malgrĂ© les contraintes sanitaires et rĂ©ussira Ă  organiser des tournois de volley-ball de plage pour les rencontres rĂ©gionales des Jeux de l’Acadie en 2021 et en 2022. ParallĂšlement, elle s’assurera que les jeunes puissent participer Ă  d’autres tournois, tant au Labrador que jusqu’à Sept-Îles au QuĂ©bec.

Proche partenaire de l’école francophone l’Envol Ă  Labrador City, son travail est essentiel Ă  la tenue de nombre d’activitĂ©s pour les jeunes francophones de l’endroit. Sachant que l’apprentissage est trĂšs important pour le dĂ©veloppement dĂšs la petite enfance, elle s’investit aussi dans ce domaine en devenant membre du ComitĂ© de parents francophones du Labrador Ouest depuis une dizaine d’annĂ©es et par la crĂ©ation en 2016 d’une ligue de mini volley-ball en français pour les enfants de maternelle. Selon la prĂ©sidente de la FFTNL, Sophie Thibodeau (Ă  droite sur la photo) :

« Un tel engagement bĂ©nĂ©vole, en particulier auprĂšs de la jeunesse, fait une diffĂ©rence indĂ©niable et inestimable pour le dynamisme et l’épanouissement de la communautĂ© francophone d’ici. Au regard de ce parcours exemplaire, nous sommes trĂšs fiers que MĂ©lanie Cayouette soit ainsi reconnue par le Prix Roger-Champagne ».

Le prix Roger-Champagne est remis annuellement depuis 1983 Ă  la personnalitĂ© francophone ou acadienne s’étant illustrĂ©e par son travail dans la promotion du fait français Ă  Terre-Neuve-et-Labrador.

Partager

Publié le 28 novembre, 2022, dans la publication : Numéro_20 Volume_40

  • Acadie
  • AFL
  • Association francophone du Labrador
  • BĂ©nĂ©volat
  • Communautaire
  • Construction identitaire
  • Fait français
  • FFTNL
  • Francophonie canadienne
  • IdentitĂ© culturelle
  • Jeunesse francophone
  • Labrador
  • MĂ©lanie Cayouette
  • Prix Roger-Champagne
  • Terre-Neuve-et-Labrador

Publié sur le site le 28 novembre 2022

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication

PrĂšs d’un demi-siĂšcle de bĂ©nĂ©volat

Hommage bien mérité à 77 ans

par Éric Cyr

Sur la photo de gauche à droite : Sylvie Desrochers, Lise Boucher, Michel Desrochers et sa conjointe Annette Swiderski.

L’Association francophone du Labrador (AFL) a rendu hommage Ă  une pionniĂšre de la communautĂ© francophone de l’ouest du Labrador, le tout coĂŻncidant avec son 77e anniversaire, Ă  l’O’Brien Hall Ă  Labrador City. L’ironie du sort a fait en sorte que Lise Boucher a participĂ© Ă  l’orchestration d’une soirĂ©e rĂ©tro organisĂ©e par l’organisme vouĂ© Ă  la dĂ©fense des droits des communautĂ©s francophones du Labrador sans se douter qu’en fait elle travaillait Ă  prĂ©parer sa propre fĂȘte.

Mme Boucher, originaire de la mĂ©tropole quĂ©bĂ©coise, s’est Ă©tablie dans la rĂ©gion en 1967, juste aprĂšs l’Expo 67 qu’elle a eu la chance de visiter. Celle qui est arrivĂ©e dans la rĂ©gion Ă  27 ans, a eu toute une surprise en constatant que les employĂ©s de l’AFL avaient manigancĂ© une surprise pour souligner son anniversaire et cĂ©lĂ©brer l’engagement de la grande dame dans plusieurs sphĂšres de l’activitĂ© sociale et culturelle de l’endroit. Certaines personnes qu’elle avait hĂ©bergĂ©es par le passĂ© ont mĂȘme pris l’avion pour venir cĂ©lĂ©brer cet Ă©vĂšnement heureux en sa compagnie dont la rĂ©alisatrice montrĂ©alaise d’origine chinoise Doris Ingham, qui a produit le documentaire Peu importe l’ñge traitant des liens intergĂ©nĂ©rationnels. Quel beau cadeau que de revoir des amis de longue date, mais quelle ne fut pas sa surprise, Ă©lectrochoc total, quand soudain elle aperçut ses deux enfants, Michel et Sylvie Desrochers qu’elle ne se doutait absolument pas de voir sur place surtout que son fils, qui Ă©tait accompagnĂ© de sa femme, habite aujourd’hui en Alberta et sa fille Ă  MontrĂ©al.

« Que de belles Ă©motions. Je ne m’attendais absolument pas Ă  une telle surprise et un tel hommage. J’ai Ă©tĂ© littĂ©ralement transportĂ©e de bonheur. Merci Ă  tous les organisateurs. »

Des tĂ©moignages d’amis provenant de plusieurs pays du monde ont aussi Ă©tĂ© projetĂ©s sur un Ă©cran gĂ©ant durant la soirĂ©e.

Ardente dĂ©fenseure du fait français, Lise Boucher, a touchĂ© Ă  presque tous les aspects de la vie de la rĂ©gion. MĂšre de famille, elle s’est impliquĂ©e Ă  plusieurs niveaux afin de faire Ă©voluer de nombreux dossiers. Aujourd’hui veuve, elle a hĂ©bergĂ© des femmes fraĂźchement dĂ©barquĂ©es au Labrador et ayant de la difficultĂ© Ă  se trouver un logement convenable, particuliĂšrement durant la pĂ©riode du boom minier, tout en les aidant Ă  dĂ©couvrir toutes les facettes de la vie nordique. Elle est surtout connue pour son travail d’interprĂšte qu’elle a su exĂ©cuter avec grande discrĂ©tion Ă  la Cour provinciale de Wabush, Ă  l’hĂŽpital de Labrador City ou chez le chiropraticien ou le vĂ©tĂ©rinaire.

Partager

Publié le 6 février, 2017, dans la publication : Numéro 2 Volume 35

  • AFL
  • Association francophone du Labrador
  • BĂ©nĂ©volat
  • Fait français
  • Francophonie canadienne
  • Labrador City
  • Liens intergĂ©nĂ©rationnels
  • Lise Boucher
  • PionniĂšre du Nord

Publié sur le site le 6 février 2017

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication
Journal le Trait d'Union du Nord
  • Contactez-nous
  • Devenez membre
  • Annoncer avec nous
  • Le journal
  • L’Équipe
  • Historique
  • Distinctions
  • M’inscrire Ă  l’infolettre

Le journal est membre :

  • de l'Association des mĂ©dias Ă©crits communautaires du QuĂ©bec (AMECQ) et
  • du Conseil de la culture et des communications de la CĂŽte-Nord (CRCCCN).

La conception de ce site Web s'inscrit de dans le cadre de la mise en oeuvre du Plan culturel numérique du Québec (www.culturenumerique.mcc.gouv.qc.ca)

 

Le média écrit aimerait remercier tous ceux qui nous ont soutenus au cours des années et qui contribuent à la pérennité de ses activités :

  • Culture et Communications QuĂ©bec
  • Association des mĂ©dias Ă©crits communautaires du QuĂ©bec (AMECQ)
  • MRC de Caniapiscau
  • Ville de Fermont
  • ArcelorMittal Exploitation MiniĂšre Canada
© Journal le Trait d'Union du Nord, Tous droits rĂ©servĂ©s.
Conception mamarmite
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expĂ©rience sur notre site web. Si vous continuez Ă  utiliser ce site, nous supposerons que vous en ĂȘtes satisfait.OKPolitique de confidentialitĂ©