• Publications
  • Le journal
    • L’Équipe
    • Historique
    • Distinctions
  • Abonnements & membres
  • Annoncez avec nous
  • Contactez-nous
Journal le Trait d'Union du Nord
  • Publications
  • Le journal
    • L’Équipe
    • Historique
    • Distinctions
  • Abonnements & membres
  • Annoncez avec nous
  • Contactez-nous
  • Toutes les publications
  • Fermontois

  • Des jeux d’arcade et du plaisir

    Zone 53

    Des jeux d’arcade et du plaisir

  • Un Fermontois  remporte deux  distinctions

    Concours de véhicules à moteur

    Une 26 août, 2025

    Un Fermontois remporte deux distinctions

  • Des élèves fermontois à  l’Assemblée nationale

    Parlement écolier

    Une 27 mai, 2025

    Des élèves fermontois à l’Assemblée nationale

  • Projet immobilier d’envergure à Fermont

    ArcelorMittal

    Projet immobilier d’envergure à Fermont

  • Une équipe de tournage à Fermont

    Documentaire

    Une équipe de tournage à Fermont

  • Un athlète fermontois devient champion canadien

    Judo

    Une 6 février, 2024

    Un athlète fermontois devient champion canadien

  • La Maison des jeunes Alpha à New York

    Voyage culturel

    La Maison des jeunes Alpha à New York

  • Plus d’un millier de Fermontois ont été vaccinés

    Covid-19

    Plus d’un millier de Fermontois ont été vaccinés

  • Deux Fermontois intronisés

    Ordre du mérite nord-côtier

    Deux Fermontois intronisés

  • Départ et  renaissance d’un  grand peintre

    Monde des arts

    Départ et renaissance d’un grand peintre

  • Des fauteuils flambant neufs

    Revitalisation de l’auditorium

    Des fauteuils flambant neufs

Fermontois

Des jeux d’arcade et du plaisir

Zone 53

Des jeux d’arcade et du plaisir

Un Fermontois  remporte deux  distinctions

Concours de véhicules à moteur

Une 26 août, 2025

Un Fermontois remporte deux distinctions

Des élèves fermontois à  l’Assemblée nationale

Parlement écolier

Une 27 mai, 2025

Des élèves fermontois à l’Assemblée nationale

Projet immobilier d’envergure à Fermont

ArcelorMittal

Projet immobilier d’envergure à Fermont

Une équipe de tournage à Fermont

Documentaire

Une équipe de tournage à Fermont

Un athlète fermontois devient champion canadien

Judo

Une 6 février, 2024

Un athlète fermontois devient champion canadien

La Maison des jeunes Alpha à New York

Voyage culturel

La Maison des jeunes Alpha à New York

Plus d’un millier de Fermontois ont été vaccinés

Covid-19

Plus d’un millier de Fermontois ont été vaccinés

Deux Fermontois intronisés

Ordre du mérite nord-côtier

Deux Fermontois intronisés

Départ et  renaissance d’un  grand peintre

Monde des arts

Départ et renaissance d’un grand peintre

Des fauteuils flambant neufs

Revitalisation de l’auditorium

Des fauteuils flambant neufs

Zone 53

Des jeux d’arcade et du plaisir

par La rédaction

Légende : Sur la photo, les deux propriétaires de la nouvelle entreprise Zone 53, qui contribue à dynamiser davantage le secteur commercial du mur-écran, Maryse Marin (à gauche) et Cindy Vignola, sont prêtes à accueillir le public lors de l’ouverture officielle de leur nouvelle entreprise.

Un nouveau commerce a ouvert ses portes dans le centre commercial du mur-écran de Fermont, le 13 mars dernier, Zone 53, qui propose des amusements et des jeux d’arcade pour toute la famille. Le lancement, qui avait été planifié dans une formule surprise, a été animé par Karl Gagné Côté de la radio CFMF 103,1.

Les deux entrepreneures, Maryse Marin et Cindy Vignola, qui sont déjà co-propriétaires de l’entreprise de réception et de distribution de colis Mona Halley, ont mis plus de deux ans à concrétiser cette audacieuse initiative qui a suscité un engouement populaire lors de son ouverture officielle et qui contribuera à accroître la vitalité du milieu. « Comme il faut faire affaire avec plusieurs fournisseurs et qu’on peut seulement se procurer du matériel de jeux d’arcade aux États-Unis, les délais sont très longs. Il a fallu persévérer et s’armer de patience afin d’atteindre notre objectif », explique Mme Vignola qui a longtemps mijoté cette initiative de concert avec sa partenaire d’affaires qui s’est occupée de la décoration de la salle qui affiche des couleurs attrayantes.

Pour tous les goûts

On retrouve de nombreux amusements ainsi qu’une variété de bonbons de saveurs variées qui satisferont tous les goûts dans ce local qui renferme actuellement une vingtaine de jeux en vogue, comme des jeux de basket-ball, « Extreme Shot », de pige de toutous, « Toy Box », ainsi que de course à moto, « Jackpot Racer » et « Cruise’n Blast ». Le public est invité à s’y rendre afin de pouvoir mieux constater toute la diversité proposée. D’autres jeux s’ajouteront prochainement à ceux déjà installés sur place. Selon le préfet de la MRC de Caniapiscau et maire de Fermont, Patrick Lacerte, cet ajout vient enrichir le milieu et offrir une nouvelle activité de divertissement pour les gens de tout âge.

« Le décor est splendide et promet une expérience unique pour tous ceux qui viendront découvrir cet endroit. L’implantation d’entreprises comme Zone 53 contribue à diversifier l’économie locale et à dynamiser notre communauté. C’est toujours inspirant de voir des entrepreneurs choisir Fermont pour réaliser leurs projets. »

Fonctionnement

Pour utiliser les jeux d’arcade, les clients doivent acheter une carte prépayée d’une somme de 10 $, 20 $ ou 30 $. Une fois cet achat complété, les clients peuvent utiliser leur carte en circulant d’une machine à l’autre en choisissant les jeux qu’ils souhaitent. Chaque participation coûte 2 $ et la durée dépend du jeu.

Félicitations aux deux entrepreneures fermontoises pour leur audace, leur détermination et leurs efforts afin d’offrir cette nouvelle activité ludique aux gens de la région.

Partager

Publié le 31 mars, 2026, dans la publication : Numéro_6 Volume_44

  • Activité familiale
  • Arcade
  • Centre commercial
  • Cindy Vignola
  • Co-propriétaires
  • Divertissements
  • Dynamiser la communauté
  • Fermont
  • Fermontois
  • Jeux
  • Karl Gagné-Côté
  • Maryse Marin
  • Mur-écran
  • Nouveau commerce
  • Radio CFMF 103
  • Vitalité du milieu
  • Zone 53

Publié sur le site le 1 avril 2026

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

Concours de véhicules à moteur

Un Fermontois remporte deux distinctions

par Éric Cyr

Légende : Sur la photo, Yan Poirier prend la pose à côté de sa voiture de collection. Sur la couverture, le passionné d'automobiles exhibe fièrement les deux trophées qu’il a remportés lors de la deuxième édition du Motorama.

Le Fermontois Yan Poirier a remporté deux prix dans le cadre de la seconde édition du concours de véhicules motorisés Motorama qui s’est tenue dans le stationnement du complexe récréatif Mike Adam à Wabush au Labrador, le 25 juillet 2025. Ce dernier a récolté des prix dans deux catégories lors de l’événement annuel soit « voiture classique » et « choix du public » pour son automobile 1972 de marque Dodge Challenger RT avec un moteur 340 modifié de huit cylindres Mopar (Dodge/Plymouth).

Le passionné qui a une formation en mécanique et un talent inné pour la restauration d’objets en tout genre, en plus d’être artisan et de s’adonner à la photographie, prenait part pour la première fois à ce regroupement automobile éclectique et il est heureux d’avoir réussi à se démarquer parmi la cinquantaine de participants qui s’étaient inscrits à l’activité qui rassemblait des modèles anciens et plus récents.

« J’ai toujours eu un penchant pour les Dodge Mopar. Quand j’étais jeune, j’achetais des revues de vente d’autos que je feuilletais avec attention et je rêvais d’en acheter une. L’occasion s’est présentée beaucoup plus tard en 2017, à l’époque où je tentais activement de trouver un vieux bolide des années 1970 de type Dodge Challenger, Dodge Charger ou Ford Mustang quand je suis tombé sur cette auto d’un beau vert lime dont j’ai fait l’acquisition sur un coup de tête. J’ai refait la mécanique au complet sur une période de quatre ans dans mon garage qui est muni d’un pont élévateur (lift). Les morceaux se trouvent bien pour cette bagnole à moteur surdimensionné « muscle car », un petit char avec un moteur performant. Je me balade avec celui-ci durant l’été. La conduite en ville est agréable cependant, comme j’ai modifié le ratio du différentiel (train d’engrenage) en divisant le nombre de dents de la couronne par le nombre de dents du pignon, il n’est plus adapté à la grande route et sa vitesse maximale est de 140 km/h, mais il peut atteindre 3000 tours par minute (rpm) à 100 km/h. »

La maison et le garage de celui qui s’adonne à la mécanique depuis une quarantaine d’années et qui est aussi collectionneur ressemblent à une caverne d’Ali Baba et il parle avec passion des nombreux objets précieux à ses yeux et qu’il affectionne particulièrement. Il travaille actuellement sur un nouveau projet, celui de restaurer une fourgonnette fabriquée en 1979 par General Motors, une GMC Vandura (connue aussi sous le nom de Chevrolet Van). Ce modèle avait été acheté neuf lors de l’année de sa fabrication par un particulier de Gagnon qui l’a vendu à un Fermontois lors de la fermeture de cette ville minière.

Le seul participant fermontois à cette activité qui proposait simultanément de l’animation, de la musique et de la nourriture s’est dit à la fois content et surpris d’avoir reçu ces reconnaissances qui soulignent avant tout sa passion et ses talents de restaurateur. Il est particulièrement ému d’avoir reçu le convoité prix du public qui a été décerné par un vote auquel a pris part plus d’une centaine de spectateurs rassemblés pour l’occasion. M. Poirier a aussi participé à un autre rassemblement annuel régional d’adeptes d’automobiles, la neuvième édition du spectacle « Labrador West Auto Show », qui s’est déroulé sur l’avenue Drake à Labrador City, le 23 août.

Les prix dans les autres
catégories

Voiture sport :
Chevrolet Corvette Z06 2019 – Tony Brinston

Camionnette :
Chevrolet Silverado 2018 – Byron Wiseman

Véhicule de luxe :
Jaguar F Pace 2020 – Brady Slade

Motocyclette :
Indian Scout Bobber 2019 – Jason Pelley

Voiture importée :
Fiat Abarth 2012 – Tony Rebelo

Cylindrée du moteur (chevaux-vapeur) :
Ford Mustang 2008 pro-charged – Brady Slade

Jeep:
Jeep Rubicon X 2024 – Anna Basnet

Véhicule modifié :
Ford Mustang 1991 – Alex Cassell

Partager

Publié le 26 août, 2025, dans la publication : Numéro_13 Volume_43

  • Automobile 1972
  • Catégorie choix du public
  • Catégorie voiture classique
  • Complexe récréatif Mike Adam
  • Concours de véhicules motorisés
  • Dodge Challenger RT
  • Événement annuel
  • Fermontois
  • Gagnant
  • Mopar
  • Moteur modifié
  • Motorama
  • passion
  • Reconnaissance
  • Restauration mécanique et esthétique automobile
  • Wabush
  • Yan Poirier

Publié sur le site le 25 août 2025

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

Parlement écolier

Des élèves fermontois à l’Assemblée nationale

par Éric Cyr

Légende photo : De gauche à droite sur la photo, la ministre de la Côte-Nord et députée de Duplessis, Kateri Champagne Jourdain, Noémie Synnott, Léa LeBlanc, Gloria Lévesque, Xavier Turbide et l’enseignant-accompagnateur Marc Gauvreau. Source photo : Assemblée nationale.

Des élèves de sixième année de l’école des Découvertes de la classe de Marc Gauvreau ont eu la chance de se rendre à l’Assemblée nationale du Québec en compagnie de leur enseignant afin de participer à la 27e législature du Parlement écolier, les 8 et 9 mai 2025, afin de participer au processus législatif et de présenter et de défendre en commission parlementaire leur projet de loi numéro 2.

L’activité éducative annuelle qui a regroupé 125 élèves de dernière année du primaire de partout au Québec, dont quatre Fermontois, s’est tenue à l’hôtel du Parlement dans la capitale du Québec. L’exercice pédagogique qui se déroule dans le cadre de mises en scène très réalistes permet aux participants de se familiariser avec le fonctionnement de la démocratie québécoise. Ils se sont plongés au cœur des travaux parlementaires où ceux-ci ont été appelés à débattre de projets de loi et à adopter certaines lois fictives après s’être fait assermenter en tant que députés par une femme jouant pour l’occasion le rôle du lieutenant-gouverneur.

Cette simulation très protocolaire permet à des représentants écoliers de plusieurs régions de siéger à l’Assemblée législative élective du Québec, qui s’est tenue exceptionnellement cette année au Salon rouge plutôt qu’au Salon bleu à cause de travaux de rénovation, pour se familiariser aux rouages de la démocratie en les aidant à mieux comprendre les principales règles de fonctionnement d’un État démocratique. Ces derniers ont été initiés à la procédure parlementaire et au travail législatif des députés par la simulation et le jeu de rôle, l’objectif étant de valoriser la participation à l’enrichissement de la société québécoise et de saisir l’importance du devoir des citoyens en démocratie ainsi que de les sensibiliser au respect de l’institution démocratique.

Selon l’enseignant Marc Gauvreau, qui accompagnait la députation fermontoise et qui s’est investi dans ce processus complexe qui nécessite une préparation de longue haleine de six mois, il faut d’abord élaborer un projet de loi sur un sujet d’actualité et bien le structurer afin de le soumettre pour une éventuelle sélection. Le projet de loi concernant la « formation du personnel qui travaille avec des enfants d’âge scolaire sur la détection des signes de détresse psychologique pour apporter une aide préventive adéquate » de l’école des Découvertes a été retenu parmi les quatre finalistes des 29 écoles représentées et a été adopté en recueillant 89 votes sur 125. Les jeunes Fermontois ayant vécu cette expérience interactive  et enrichissante sont enchantés d’avoir eu ce privilège. « Ça a été une activité inoubliable. Je conseille aux gens d’aller visiter le parlement au moins une fois dans leur vie. », confie la députée de Blainville, Gloria Lévesque. « Ça m’a permis d’apprendre le rôle de nos élus, leur travail », explique la députée de Chicoutimi, Noémie Synnott. Le député de Granby, Xavier Turbide, a aussi bien aimé son immersion en politique. « C’était enrichissant et des liens se sont créés avec des jeunes d’autres régions », conclut la première ministre et députée de L’Assomption, Léa Leblanc.

Les participants fermontois qui logeaient à l’hôtel Le Concorde ont reçu une lettre de félicitations de la ministre responsable de la région Côte-Nord et députée de Duplessis, Kateri Champagne Jourdain, qu’ils ont rencontrée sur place.

Partager

Publié le 27 mai, 2025, dans la publication :

  • 27e législature du Parlement écolier
  • Activité éducative
  • Assemblée nationale du Québec
  • école Des Découvertes
  • élèves
  • Enseignant
  • Exercice pédagogique
  • Fermontois
  • Hôtel du Parlement
  • Marc Gauvreau
  • Projet de loi numéro 2
  • Salon Bleu
  • Sortie scolaire

Publié sur le site le 27 mai 2025

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

ArcelorMittal

Projet immobilier d’envergure à Fermont

par Éric Cyr

Légende de gauche à droite sur la photo : le PDG d’AMEM, Mapi Mobwano, le maire de Fermont, Martin St-Laurent, et la présidente de la section locale 5778 des Métallos, Karine Sénéchal à l’emplacement prévu pour de nouveaux logis. Source photo : Kathleen Dubé.

ArcelorMittal a procédé au lancement officiel d’un développement immobilier d’importance destiné à loger ses travailleurs à Fermont, le 24 mars 2025. L’entreprise a acheté un terrain situé dans le secteur des rues du Fer et de l’Hématite à proximité du motel Vent du Nord afin d’y construire une centaine de logements pour des travailleurs de la minière et leurs familles.

L’annonce a été faite par le président et chef de la direction d’ArcelorMittal Exploitation minière Canada (AMEM), Mapi Mobwano, en présence du préfet de la MRC de Caniapiscau et maire de Fermont, Martin St-Laurent, et de la présidente de la section locale 5778 du Syndicat des Métallos, Karine Sénéchal. De plus, messieurs St-Laurent et Mobwano ont procédé la même journée à la signature d’une entente qui permet à ArcelorMittal d’acquérir le lot 6 460 762 de 14 853 mètres carrés pour cet usage. Le chantier de construction devrait se réaliser en trois phases au cours des cinq prochaines années selon des discussions préliminaires entamées avec de potentiels partenaires.

« Notre entreprise est en croissance et nous croyons à un modèle qui repose sur la résidence locale contrairement à la tendance dans l’industrie qui favorise le modèle de navettage, communément appelé « fly-in fly-out ». Nous devons nous assurer de pouvoir loger nos travailleurs et leurs familles afin de poursuivre nos efforts pour renforcer la vitalité de la région. Nous avons célébré l’an dernier le 50e anniversaire de la Ville de Fermont et de notre mine de Mont-Wright témoignant d’un riche héritage qui laisse place à un avenir prometteur avec des opérations confirmées pour encore 30 ans. Nous sommes ravis d’avoir pu nous entendre avec la Ville de Fermont pour l’achat d’un terrain qui pourra accueillir un projet immobilier d’une centaine de logements au cours des prochaines années », a déclaré Mapi Mobwano.

« Je suis heureux de cette belle annonce pour la Ville de Fermont. Le projet d’ArcelorMittal est d’offrir une centaine de logements pour ses employés et leurs familles. Cela signifie d’augmenter la population résidente de la ville et d’offrir un cadre de vie de qualité à de futurs résidents de Fermont », a ajouté Martin St-Laurent.

« À l’initiative du Syndicat des Métallos, ArcelorMittal collabore avec des partenaires dans le but de construire les futurs logements pour accueillir nos gens. Les équipes travaillent actuellement avec enthousiasme à définir le projet et le modèle d’affaires. Nous serons fiers de présenter le scénario retenu ce printemps à la population de la ville de Fermont », a précisé Mapi Mobwano.

« Il s’agit d’une excellente nouvelle pour les travailleurs et leurs familles. Le problème de logements à Fermont est un enjeu majeur que nous devions régler. Nous sommes heureux d’avoir été à l’origine de ces rencontres qui aboutissent aujourd’hui au partenariat annoncé », s’est réjouie Karine Sénéchal.

Partager

Publié le 1 avril, 2025, dans la publication : Numéro_6 Volume_43

  • ArcelorMittal
  • Chantier de construction
  • Développement immobilier
  • Familles
  • Fermont
  • Fermontois
  • Karine Sénéchal
  • Logements
  • Mapi Mobwano
  • Martin St-Laurent
  • Mine de Mont-Wright
  • MRC de Caniapiscau
  • Population
  • Projet
  • Résidence locale
  • Travailleurs résidents

Publié sur le site le 1 avril 2025

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

Documentaire

Une équipe de tournage à Fermont

par Éric Cyr

Source photo : Mathieu Brouillard

Une équipe cinématographique qui s’est déjà déplacée à Fermont dans le cadre d’un séjour exploratoire, en mai dernier, sera de retour localement, du 20 au 28 mars, pour capter de premières images sur le terrain. Cette production artistique indépendante ira à la rencontre de Fermontois à une période charnière qui coïncide avec le cinquantenaire de la fondation de leur municipalité en mettant l’accent sur la vie des gens et en abordant des facettes peu connues de la localité nordique qui est souvent présentée par l’intermédiaire de l’industrie minière.

Le court-métrage intimiste destiné à être présenté dans des festivals de cinéma traitera notamment de questions sociologiques générales relatives aux habitants du territoire comme l’appartenance au milieu ainsi que la vie courante en dehors du travail. Les réalisateurs aimeraient explorer plusieurs aspects de la réalité de l’endroit comme les expériences vécues par des résidents aux différents âges de la vie, allant de la jeunesse à la retraite.

Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) a répondu favorablement à une demande de financement, ce qui permet d’aller de l’avant avec la phase de développement. L’une des membres de l’équipe, la sociologue et professeure à l’Université d’Ottawa, Dahlia Namian, qui a reçu le prix des Libraires 2024 pour son essai La société de provocation, explique la démarche, « On va commencer à capter des images à notre retour qui coïncide avec le Taïga Carnaval, mais ce n’est pas l’objectif principal puisqu’on anticipe de revenir jusqu’à quatre reprises par la suite. Cette fois, on va être quatre, incluant un preneur de son. Pour l’instant, on se laisse imprégner du premier passage où l’on a effectué une approche sous forme de survol. Nous avons l’intention cette fois-ci d’accoster des gens sur le terrain dans le cadre de rencontres planifiées et spontanées afin de saisir l’essence de leurs réalités. » En plus des suggestions reçues de bouche à oreille lors de leur premier déplacement, d’autres candidats potentiels se sont manifestés par écrit dont certains s’ajouteront à la liste des personnes qui apparaîtront dans ce film. « Nous en sommes à l’étape de fignoler le plan du scénario qui demeure en construction. Il n’y a rien de définitif et nous conservons une flexibilité nécessaire qui inclut des rencontres non prévues avec d’éventuels participants au gré de l’évolution sur les lieux ».

Son collègue, le professeur à l’Université Laurentienne de Sudbury en Ontario et travailleur social, Jonathan Binet, confie que l’œuvre cinématographique s’oriente autour de deux axes narratifs principaux soit un tableau visuel de la municipalité et de ses infrastructures emblématiques incluant le fameux mur-écran ainsi que des portraits humains dont les parcours reflètent les défis et les réalités de la communauté, mais aussi des gestes de solidarité et d’ingéniosité qui témoignent d’un attachement profond à ce microcosme unique.

« Nous cherchons à traduire l’atmosphère particulière de Fermont. Ce qui m’a le plus frappé, après quelques jours sur place, c’est comment les habitants que nous avons rencontrés se démarquent par leur caractère chaleureux et expressif, leur exubérance et leur humour. C’est là un contraste fascinant. »

Le cinéaste et photographe reconnu pour son approche esthétique singulière, Matthieu Brouillard, qui a déjà réalisé deux films marquants Qu’importe la gravité (2017) et L’angoisse du Héron (2024) fait partie du trio de créateurs passionnés. Derrière la caméra, il espère capter avec sensibilité le caractère brut de ce territoire aride, qui résonne avec son univers pictural. À travers ce nouveau film, il souhaite continuer d’explorer son art du portrait, en donnant vie à des récits d’hommes et de femmes qu’on ne voit pas souvent à l’écran, un thème déjà présent dans ses précédents documentaires. « Ce qui m’a marqué c’est que malgré des conditions de vie parfois rudes, l’isolement géographique et de longs hivers, les Fermontois font preuve de résilience et d’ingéniosité. »

Partager

Publié le 18 mars, 2025, dans la publication : Numéro_5 Volume_43

  • Cinéaste
  • communauté
  • Court métrage
  • Dahlia Namian
  • Équipe cinématographique
  • Fermont
  • Fermontois
  • Jonathan Binet
  • La société de provocation
  • La vie des gens
  • Matthieu Brouillard
  • Photographe
  • Plan du scénario
  • Prix des Libraires 2024
  • Production artistique
  • Professeur Université Laurentienne de Sudbury en Ontario
  • Professeure Université d’Ottawa
  • Séjour exploratoire
  • Sociologue

Publié sur le site le 18 mars 2025

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

Judo

Un athlète fermontois devient champion canadien

par Éric Cyr

Source photo : Judo Canada

Le judoka Jean-David Bouchard (au centre) s’est illustré et a marqué l’histoire en récoltant la première médaille d’or du club de judo de Fermont lors des championnats nationaux élite qui se tenaient, les 13 et 14 janvier 2024, au Centre sportif de l’Université de l’Alberta à Edmonton. Il devient grâce à ce couronnement champion canadien de sa catégorie, un exploit remarquable.

Jean-David Bouchard, dont le père qui s’adonne aussi à cette discipline est l’entraîneur, s’est mesuré aux meilleurs athlètes de plus de 90 kilos au pays et a remporté les honneurs dès le premier jour des championnats canadiens des moins de 18 ans. Le jeune homme a été déclaré vainqueur lors de trois des quatre affrontements auxquels il a pris part, mettant ainsi la main sur la médaille d’or.

En route vers l’Europe et le Brésil

Le combattant de cet art martial, qui s’est démarqué en remportant le titre de champion canadien dans la catégorie cadets grâce à sa fiche de trois victoires et un revers, avait obtenu la médaille d’argent dans le cadre de ce même événement qui se déroulait aussi à Edmonton en décembre 2022. Jean-David Bouchard, qui a également participé, en février 2023, à deux compétitions internationales de la coupe européenne de judo de niveau cadet à Naples (Napoli) en Italie et à Fuengirola en Andalousie dans le sud de l’Espagne ainsi qu’au camp d’entraînement national et aux championnats canadiens ouverts à Montréal où il s’est classé deuxième en mai 2023, fera partie de la délégation canadienne qui se rendra aux championnats de judo panaméricains/océaniens à Rio de Janeiro au Brésil en Amérique du Sud, du 18 au 21 avril prochains. Il participera au préalable à un entraînement et à une compétition à Brême (Bremen) en Allemagne du 18 au 28 mars.

Une réussite méritée

L’ambassadeur de Fermont, qui a obtenu sa ceinture noire 1er degré (shodan) devant un comité des grades en décembre dernier, rare réalisation pour un judoka de 16 ans, est fier de représenter les couleurs locales sur la scène internationale et est très satisfait de ses prouesses lors des combats sur les tatamis dans la capitale albertaine. L’athlète confie : « Je suis heureux de ma performance et de cette réussite qui symbolise le résultat de ma ténacité à parfaire cet art de combat. Cela m’encourage à persévérer dans ce sport. Je remercie mes deux entraîneurs, dont mon père, qui m’ont aidé et qui m’ont encouragé tout au long de mon parcours. »

Selon le directeur technique du club de judo local et entraîneur, Danny Bouchard, qui est très fier de son fils qui a récemment été nommé substitut au sein de l’équipe canadienne : « Cette victoire crée un précédent pour Fermont, ça repousse les limites et ça prouve que les régions éloignées peuvent se démarquer malgré les obstacles liés à la distance. Mon garçon s’entraîne de façon disciplinée et avec intensité avec pour objectif l’atteinte d’autres sommets. »

Les frais de déplacement pour participer à des rencontres sportives à l’extérieur coûtent cher et le club de judo de Fermont est à la recherche d’entreprises donatrices et de commanditaires afin de permettre à ses athlètes, dont Jean-David Bouchard, d’atteindre leur plein potentiel. Pour appuyer les activités du club, contacter le 418 520-4172.

Partager

Publié le 6 février, 2024, dans la publication : Numéro_02 Volume_42

  • Centre sportif de l’Université de l’Alberta à Edmonton
  • Champion canadien
  • Championnats nationaux élite
  • Club de judo de Fermont
  • Danny Bouchard
  • Fermontois
  • Jean-David Bouchard
  • Judoka
  • Médaille d’or

Publié sur le site le 6 février 2024

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

Voyage culturel

La Maison des jeunes Alpha à New York

par Journal TDN

Des organisateurs et des adolescents de la Maison des jeunes Alpha de Fermont, qui préparaient depuis plusieurs mois un voyage à New York, ont finalement concrétisé leurs aspirations, du 18 au 21 mai 2023, en se rendant dans la métropole américaine.

Ce sont 32 jeunes fermontois accompagnés de deux animatrices et de deux parents qui se sont envolés pour Québec où ils ont passé la journée avant de prendre un autocar en direction de New York. C’est un ancien Fermontois qui a régulièrement fréquenté la Maison des jeunes, Paul Lépine, qui leur a servi de guide tout au long de leur déplacement aux États-Unis. Durant leur séjour sur place, les jeunes et leurs accompagnateurs ont eu l’occasion de visiter plusieurs attraits touristiques notamment le centre Rockefeller, le magasin new-yorkais de jouets fondé en 1862, FAO Schwarz, la cathédrale St Patrick et la grande bibliothèque de New York.

La participante Lesly Chiasson-Ward raconte son voyage. « Afin de nous alléger en arrivant à New York, nous avons d’abord déposé nos bagages à l’hôtel avant de commencer notre aventure dans la “grosse pomme”. Après une collation au parc Bryant, nous sommes allés marcher sur Times Square situé dans Manhattan au cœur de la ville. »

Celle-ci, enthousiaste de son expérience, poursuit : « C’est sous la pluie lors de la deuxième journée que nous avons effectué un tour de ville en autocar avec un arrêt à Central Park, un peu de magasinage dans Chinatown et le dîner dans le quartier de la petite Italie. Bien sûr, on a vu la célèbre sculpture en bronze représentant un taureau près de la bourse de New York (Wall Street) dans le quartier des affaires. Nous avons par la suite pris un bateau pour aller observer la magnifique statue de la Liberté sur Ellis Island. Heureusement, une éclaircie nous a permis de l’admirer durant une quinzaine de minutes. »

« Le troisième jour, nous avons pu découvrir les deux bassins où se trouvaient les tours du World Trade Center qui ont été intégrés au mémorial du 11-Septembre situé à Ground Zero à la suite des attentats du 11 septembre 2001 pour ensuite nous diriger vers le One World Observatory où nous avions une vue panoramique incroyable de la ville du haut du 102e étage. En après-midi, nous avons traversé le pont de Brooklyn et visité le musée d’histoire naturelle avant de passer la soirée à Times Square, c’était magnifique. Au programme lors de la dernière journée, une visite de la gare Centrale, de Little Island, une promenade dans le jardin à la française entouré de gratte-ciels de Bryant Park avant le retour au pays. » Selon cette dernière, ce fut une expérience inoubliable pour l’ensemble des participants.

Les organisateurs mentionnent que pour réaliser ce voyage, les jeunes ont organisé de nombreuses activités de financement récoltant 25 000 $ tout au long de l’année grâce notamment à leur implication lors du Taïga Carnaval, du souper-bénéfice de crabe de Cancer Fermont, de déjeuners communautaires à la loge des Moose, d’un bercethon et d’une vente de pâtisseries. Ils ont aussi fait des demandes de commandites et ont contribué par des cotisations personnelles. Ces efforts soutenus leur ont permis d’amasser une somme de 90 000 $ nécessaires pour la concrétisation de ce projet d’envergure.

Partager

Publié le 5 juin, 2023, dans la publication : Numéro_11 Volume_41

  • Activité jeunesse
  • Activités de financement
  • Attraits touristiques
  • Brooklyn
  • Cathédrale St Patrick
  • Central Par
  • Centre Rockefeller
  • États-Unis
  • FAO Schwarz
  • Fermontois
  • Gare Centrale
  • Grande bibliothèque de New York
  • Grosse pomme
  • Ground Zero
  • Lesly Chiasson-Ward
  • Little Island
  • Maison des jeunes Alpha de Fermont
  • Manhattan
  • Musée d’histoire naturelle
  • New York
  • One World Observatory
  • Parc Bryan
  • Paul Lépine
  • Times Square
  • Voyage

Publié sur le site le 5 juin 2023

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

Covid-19

Plus d’un millier de Fermontois ont été vaccinés

par Éric Cyr

Source photo : Pixabay

En date du 29 mars 2021, c’est plus de 1000 Fermontois de 18 ans et plus qui ont reçu la première injection du vaccin Moderna contre la Covid-19 dans le cadre de trois cliniques de vaccination organisées localement sur une période de neuf jours par le Centre de santé de Fermont, ce qui constitue près de la moitié de la population de la localité nordique.

Selon la coordinatrice de territoire pour le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Côte-Nord à Fermont, Danie Chamberland, une clinique de vaccination qui visait les travailleurs de la santé durant laquelle 80 doses du vaccin ont été administrées s’est déroulée en janvier dernier. Par la suite, un peu plus de 800 citoyens ont pu profiter de la première période de vaccination pour le public qui se déroulait au Centre multifonctionnel Cliffs du 11 au 15 février ainsi que le 18 février et par la suite environ 200 résidents se sont aussi fait injecter une première dose du vaccin lors d’une seconde période de vaccination qui s’est tenue à la salle 1 du centre de santé local, les 19 et 22 mars. Une liste d’attente avait même alors été créée afin de pouvoir rejoindre rapidement ceux qui souhaitaient obtenir un premier vaccin.

Rappel

En ce qui concerne la deuxième dose de vaccin contre la Covid-19, c’est le CISSS de la Côte-Nord qui contactera les personnes qui ont reçu une première dose avant le 10 mars 2021 pour planifier leur rendez-vous afin de recevoir leur seconde dose. La deuxième dose du vaccin sera administrée à environ 16 semaines (4 mois) d’intervalle après l’administration de la première dose, conformément aux consignes du ministère de la Santé et des Services sociaux.

Ceux qui ont reçu une première dose du vaccin pourront donc obtenir un rappel lorsqu’une date sera annoncée.

Ceux qui n’ont pas encore été vaccinés et qui voudraient recevoir une première dose devront attendre qu’une autre clinique soit élaborée. Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Côte-Nord avisera la population lorsque de nouvelles cliniques de vaccination contre la COVID-19 seront organisées. Lors des prochaines cliniques, un rendez-vous pour recevoir une deuxième dose sera donné sur place aux personnes qui se présenteront pour recevoir leur première dose de vaccin. Alors qu’ailleurs sur la Côte-Nord, les personnes de 65 ans et plus (nées en 1956 ou avant) peuvent actuellement s’inscrire aux prochaines cliniques de vaccination, pour Caniapiscau qui fait partie de la catégorie des communautés éloignées ou isolées (rang 4), l’ordonnancement ne compte pas et donc chaque citoyen de plus de 18 ans peut s’inscrire pour recevoir un vaccin. Une centaine de résidents de Schefferville ont aussi été vaccinés en plus de plusieurs autochtones des communautés innue de Matikekush-Lac John et naskapie de Kawawachikamach.

Lorsque des cliniques sont planifiées, il est possible de s’inscrire sur le site Web quebec.ca/vaccincovid et par téléphone en composant le 1 877 644-4545. Quand des places sont disponibles, la centrale de rendez-vous est ouverte du lundi au vendredi de 8 h à 20 h ainsi que les samedis et dimanches de 8 h 30 à 16 h 30. Le CISSS de la Côte-Nord octroie uniquement des rendez-vous pour une première dose du vaccin contre la Covid-19 en ce moment.

Partager

Publié le 29 mars, 2021, dans la publication : Numéro_06 Volume 39

  • Caniapiscau
  • Centre de santé de Fermont
  • CISSS de la Côte-Nord
  • Clinique de vaccination
  • Covid-19
  • Fermontois
  • Moderna
  • Population nordique

Publié sur le site le 29 mars 2021

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

Ordre du mérite nord-côtier

Deux Fermontois intronisés

par Suzanne Cassista

Source photo : Michel Frigon

Le 2 juin dernier, deux Fermontois ont été reçus membres de l’Ordre du mérite Nord- Côtier, dans le cadre de la 38e cérémonie annuelle d’investiture qui se déroulait à la Salle Jean-Marc Dion de Sept-Îles. Alain Frappier nord-côtier d’adoption depuis 1982 et Monique Cassista, native de Gagnon, deux bénévoles bien connus du milieu fermontois ont reçu, en même temps que six autres nord-côtiers, une reconnaissance pour tout le bénévolat effectué depuis plus de 37 ans.

La candidature de ces deux bénévoles aguerris a été présentée en mars dernier, avec la collaboration de plusieurs personnes, avec qui les nouveaux médaillés ont collaboré au cours de toutes leurs années d’implication. Il fallait réunir dates, postes, années d’implication, période couverte, honneurs déjà reçus. Chaque détail comptait pour que les dossiers retiennent l’attention. Dans le cas d’Alain Frappier et de Monique Cassista, c’est la candidature du couple qui a été retenue, motivée par l’ampleur des réalisations. La nouvelle de la sélection a été communiquée aux récipiendaires par le président de l’Ordre du mérite Nord-Côtier, Pierre Gilbert, en avril dernier.

Le dimanche 2 juin, après une messe en l’honneur des membres de l’Ordre décédés au cours de la dernière année, parents et amis étaient invités à participer à la cérémonie d’investiture proprement dite, dans le cadre très solennel de la Salle de spectacle Jean-Marc Dion. Devant la co-présidente d‘honneur de l’édition 2019, madame Yvonette Forest, membre de l’Ordre et résidente de Baie-Comeau, plusieurs membres de l’Ordre du mérite Nord-Côtier, les deux Fermontois ont écouté avec émotion les lecteurs désignés faire l’énumération de tout le travail bénévole accompli depuis plus de 37 ans pour le mieux être des Fermontois, jeunes et moins jeunes. Les prouesses d’Alain Frappier pour amener un salon de l’auto à Fermont et les nombreuses années d’implication de Monique Cassista auprès du monde des CPE sont revenues souvent dans les discussions qui ont suivi cette étape très protocolaire.

Les nouveaux membres de l’Ordre ont ensuite été invités à venir inscrire leur nom dans le livre d’or de la Ville de Sept-Îles, avant de clôturer cette journée par un souper regroupant parents et amis.

Les deux Fermontois feront maintenant partie d’un livre qui est élaboré à la suite de cette remise et qui reproduit l’hommage qui leur a été fait, ainsi que celui fait aux autres récipiendaires de cette 38e investiture. Ce document sera conservé à la Société historique de la Côte-Nord et disponible pour consultation.

Depuis sa fondation en 1981, l’Ordre du mérite Nord-Côtier honore des femmes et des hommes fiers de leur appartenance à la Côte-Nord et qui ont contribué au développement ainsi qu’à l’amélioration du bien-être de leur population. Les candidatures déposées doivent faire état d’un bénévolat qui couvre plus de 15 ans, sur la Côte-Nord, peu importe le domaine.

Suzanne Cassista,
Collaboration spéciale

Partager

Publié le 24 juin, 2019, dans la publication : Numéro_12 Volume 37

  • Alain Frappier
  • Bénévolat
  • Cérémonie d’investiture
  • Côte-Nord
  • Fermont
  • Fermontois
  • Hommage
  • Implication communautaire
  • Monique Cassista
  • Ordre du mérite Nord-Côtier
  • Reconnaissance
  • Yvonette Forest

Publié sur le site le 25 juin 2019

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

Monde des arts

Départ et renaissance d’un grand peintre

par Éric Cyr

Le réputé peintre Yves Downing, qui s’était installé à Fermont il y a près d’une décennie, a déménagé en Chaudière-Appalaches au début février afin de profiter d’une retraite bien méritée. Cela ne sonne pas le glas de sa grande passion, bien au contraire. Il aura dorénavant plus de temps pour courtiser sa grande maîtresse, la peinture.

Période fermontoise

Le créateur polyvalent a été membre professionnel de l’Académie internationale des Beaux-Arts du Québec. Ce dernier est arrivé dans le Nord québécois dans le cadre de l’expansion d’ArcelorMittal en 2011 où il fut engagé grâce à son audace après avoir répondu sur un ton sérieux au recruteur : « Je ne suis pas ingénieur, mais j’ai un bac vert, un bac bleu et une maîtrise de moi. » Il fut responsable de chantier jusqu’à la fin du projet minier en 2014 avant de devenir directeur des opérations pour Transport Therrien. Il a aussi agi en tant qu’analyste financier pour les services aux entreprises de la MRC de Caniapiscau et a été élu président de la nouvelle chambre de commerce. L’artiste, qui fait aussi de la musique, avait aménagé un studio d’enregistrement au sous-sol de sa maison à Fermont et était membre du groupe local Sonord. À 66 ans, il se fait encore approcher par des entreprises qui souhaiteraient obtenir ses services, mais ses premiers amours avec la peinture sont plus forts et son retour aux sources de l’Art ne peut attendre.

Un parcours unique

Yves Downing, dont certaines œuvres sont exposées dans des endroits prestigieux comme la Société d’histoire de Charlevoix et le Musée de Charlevoix, a commencé à peindre dès l’enfance et a été remarqué rapidement pour son talent. Ses parents l’ont pourtant dissuadé de poursuivre dans le domaine qu’il affectionne particulièrement en lui refusant l’accès aux beaux-arts. Il se résigne alors à étudier en génie mécanique au cégep et plus tard à suivre une formation avant-gardiste pour l’époque en contrôle de la pollution atmosphérique à la seule institution qui offrait le cours, l’Université Utah Valley à Provost aux États-Unis. Comme le dit l’expression : chassez le naturel et il reviendra au galop. C’est ce qui est advenu après que M. Downing ait parcouru le monde dans le cadre d’une carrière internationale qui l’a menée en Asie, en Inde, en Amérique du Sud et en Europe incluant les pays scandinaves, l’Allemagne, l’Italie, la Belgique et la France, tout en continuant de peindre en parallèle. L’artiste peintre s’est finalement rassis devant son chevalet et la passion l’a emportée.

Devenu propriétaire d’une galerie d’art dans Charlevoix, il produisait de 120 à 150 tableaux annuellement. L’ancienne lieutenante-gouverneure du Québec, Lise Thibault, qui estime particulièrement ses tableaux, lui suggère de participer à un concours en France où il obtient le second prix, ce qui lui permet d’être reconnu comme artiste professionnel contemporain et de voir son nom apparaître dans le Guide Larousse de la peinture.

Nouveau départ

La passion de ce peintre autodidacte qui a vécu de son art durant plusieurs années est palpable. « Les ingénieurs étaient des artistes, des créateurs quand ils travaillaient à la table à dessin. Léonard de Vinci était architecte et toutes ses œuvres ont été réalisées grâce à la géométrie descriptive. L’art est en constante évolution. Il y a eu des tendances à travers les âges. Aujourd’hui, c’est le courant de l’art contemporain qui s’est imposé, c’est majoritairement de l’art abstrait. » Yves Downing souhaite dorénavant renouer avec ses racines et se remettre sérieusement à la peinture : « Ce sera une de mes occupations principales. » Cet amoureux de la nature adore la région et promet de revenir passer ses étés à Fermont.

Bonne retraite et bonne inspiration!

Partager

Publié le 18 février, 2019, dans la publication : Numéro 3 Volume 37

  • artiste
  • Arts' Yves Downing
  • Beaux-Arts
  • Fermont
  • Fermontois
  • Galerie d'art
  • Peintre
  • Québec
  • Tableaux

Publié sur le site le 14 février 2019

  • Publication précédente
  • Prochaine publication

Revitalisation de l’auditorium

Des fauteuils flambant neufs

par Guillaume Rosier

Dès la rentrée prochaine, à l’auditorium de la polyvalente, les Fermontois pourront profiter de spectacles et de séances de cinéma en s’asseyant dans des fauteuils plus larges et plus confortables.

Une bonne odeur de neuf se dégagera bientôt de l’auditorium. Le Comité de spectacles de Fermont prévoit en effet revitaliser la salle en installant de nouveaux fauteuils et en remplaçant le revêtement de sol. Cout estimé de la cure de jeunesse : environ 275 000 dollars. Les travaux doivent commencer dans le courant de l’été et se terminer au plus tard au mois de septembre.

Un projet opportun

Ces dernières années, le Comité de spectacles a grandement contribué à améliorer les différents lieux de culture et de divertissement. On pourrait citer en exemple l’ins-tallation d’un système de son au Centre multifonctionnel Cliffs ou bien le passage au numérique pour la projection des films à l’auditorium. Le Comité de spectacles s’attaque cette fois-ci au remplacement des 484 sièges de l’auditorium, un projet qui tient à cœur au président de l’organisme, Alain Frappier. « Nous avons des spectacles et un cinéma de qualité, mais les sièges laissent à désirer. Il est apparu opportun de les remplacer. Cela fait maintenant près d’un an que nous travaillons sur le projet », affirme M. Frappier.

Couleur orange « chantier de construction », pour la plupart (très) grinçants, les sièges actuels ont accueilli l’arrièretrain des spectateurs durant 43 ans. Malgré un certain côté vintage ainsi qu’une tablette écritoire escamotable, leur temps est révolu.

Sièges Ducharme

Afin de remplacer les vieux sièges de l’auditorium, le Comité de spectacles a fait appel à Sièges Ducharme, une entreprise québé-coise spécialisée dans le design, l’assemblage et l’installation de sièges de théâtre et de complexes sportifs. Sièges Ducharme compte de nombreuses réalisations au Québec, mais aussi à l’étranger : des sièges de stade pour l’université McGill à Montréal, les estrades du circuit international de Daytona ou encore les fauteuils d’un gros théâtre à New York. L’entreprise a récemment conclu un contrat à Shanghai, en Chine.

À Fermont, le Comité de spectacles a porté son choix sur le fauteuil Academy, un modèle lancé cette année. « Nous serions les premiers à être fournis de ce fauteuil », indique M. Frappier. « Son design ergonomique est conçu pour offrir un confort maximal. Le tissu est fabriqué au Québec », ajoute-t-il.

« Je réserve ma place »

fauteuils plus larges et plus confortables.
Des fauteuils plus larges et plus confortables.

Afin de mener à bien son projet de revitalisation de l’auditorium, le Comité de spectacles a établi des partenariats avec la MRC de Caniapiscau, la Commission scolaire du Fer et Patrimoine Canadien. L’organisme a également lancé « Je réserve ma place », une opération de financement. Alain Frappier explique : « On invite les entreprises et les organismes à financer le projet, en commanditant un siège au cout de 500 dollars. Cela donnera le droit à un accès gratuit d’une durée de deux ans à tous les films et spectacles présentés à l’auditorium, pour une personne. Les individus peuvent également participer pour un montant de 275 dollars, avec un accès gratuit d’un an. » Une plaque sera apposée à l’entrée de l’auditorium avec le nom de tous les commanditaires.

Au cours du mois de mai, le Comité de spectacles prévoit organiser des kiosques afin d’informer la population de son projet. « Il s’agit d’un projet important pour la revitalisation de l’auditorium. Après l’installation des fauteuils et du revêtement au sol, nous serons bons pour les 40 prochaines années et plus », conclut M. Frappier.

Partager

Publié le 16 mai, 2016, dans la publication : Numéro 9 Volume 34

  • auditorium
  • Fermontois
  • salle
  • Spectacles

Publié sur le site le 1 juin 2016

  • Publication précédente
  • Prochaine publication
Journal le Trait d'Union du Nord
  • Contactez-nous
  • Devenez membre
  • Annoncer avec nous
  • Le journal
  • L’Équipe
  • Historique
  • Distinctions
  • M’inscrire à l’infolettre

Le journal est membre :

  • de l'Association des médias écrits communautaires du Québec (AMECQ) et
  • du Conseil de la culture et des communications de la Côte-Nord (CRCCCN).

La conception de ce site Web s'inscrit de dans le cadre de la mise en oeuvre du Plan culturel numérique du Québec (www.culturenumerique.mcc.gouv.qc.ca)

 

Le média écrit aimerait remercier tous ceux qui nous ont soutenus au cours des années et qui contribuent à la pérennité de ses activités :

  • Culture et Communications Québec
  • Association des médias écrits communautaires du Québec (AMECQ)
  • MRC de Caniapiscau
  • Ville de Fermont
  • ArcelorMittal Exploitation Minière Canada
© Journal le Trait d'Union du Nord, Tous droits réservés.
Conception mamarmite
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.