• Publications
  • Le journal
    • L’Équipe
    • Historique
    • Distinctions
  • Abonnements & membres
  • Annoncez avec nous
  • Contactez-nous
Journal le Trait d'Union du Nord
  • Publications
  • Le journal
    • L’Équipe
    • Historique
    • Distinctions
  • Abonnements & membres
  • Annoncez avec nous
  • Contactez-nous
  • Toutes les publications
  • documentaire

  • Tournage Ă  Labrador City

    AFL

    Tournage Ă  Labrador City

  • Destination Fermont

    Grand déménagement

    Une 13 décembre, 2021

    Destination Fermont

  • Documentaire Ă  vĂ©lo

    Cyclotourisme

    Documentaire à vélo

  • Au plus profond de l’ñme de Venise

    Les Grands explorateurs

    Au plus profond de l’ñme de Venise

documentaire

Tournage Ă  Labrador City

AFL

Tournage Ă  Labrador City

Destination Fermont

Grand déménagement

Une 13 décembre, 2021

Destination Fermont

Documentaire à vélo

Cyclotourisme

Documentaire à vélo

Au plus profond de l’ñme de Venise

Les Grands explorateurs

Au plus profond de l’ñme de Venise

AFL

Tournage Ă  Labrador City

par Éric Cyr

Légende photo : Priscillia Auvray à gauche et Flora Bidaud à droite.

Deux rĂ©alisatrices d’origine française, qui habitent aujourd’hui Ă  MontrĂ©al, se sont dĂ©placĂ©es Ă  Labrador City, du 8 au 15 mars derniers, dans le cadre de la captation d’images destinĂ©es Ă  la production d’un court documentaire sur la CommunautĂ© francophone accueillante de Labrador City/Wabush. L’initiative orchestrĂ©e par la FĂ©dĂ©ration des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) est sous la supervision de l’Association francophone du Labrador (AFL).

Priscillia Auvray, de Sanary-sur-Mer sur la CĂŽte d’Azur, et Flora Bidaud, de Dijon en Bourgogne, collaborent Ă  la concrĂ©tisation du film. Leur prĂ©cieuse expertise est fort utile Ă  leur mission. Mme Auvray a Ă©tudiĂ© Ă  l’École supĂ©rieure de cinĂ©ma d’animation Supinfocom Rubika Ă  Valenciennes. Artiste dans le domaine de la crĂ©ation virtuelle depuis une dĂ©cennie, elle crĂ©e des Ă©tudes et des visuels en trois dimensions (3D). Celle-ci met son talent au profit du projet tout comme sa collĂšgue, Flora Bidaud, qui a, pour sa part, ƓuvrĂ© dans le domaine publicitaire dans l’Hexagone et a Ă©tĂ© cheffe d’équipe et responsable des ressources humaines au studio de divertissement multimĂ©dia spĂ©cialisĂ© dans la conception et la production d’environnements immersifs, Moment Factory, dans la mĂ©tropole quĂ©bĂ©coise oĂč elle a rencontrĂ© sa nouvelle partenaire de travail.

Le projet dont l’objectif est de faire dĂ©couvrir la communautĂ© francophone accueillante de l’ouest du Labrador tombe Ă  pic pour les deux vidĂ©astes qui se perdaient dans un travail alimentaire routinier et souhaitaient dĂ©laisser l’industrie pour exploiter un volet plus humain et artistique. AprĂšs avoir Ă©tudiĂ© la proposition, qui consiste en la production d’un court-mĂ©trage, elles se regroupent au sein du studio Moti avec l’envie commune de crĂ©er dans le cadre d’un collectif afin de mener Ă  bien leur premier contrat cinĂ©matographique Ă  l’extĂ©rieur du QuĂ©bec. Elles confient avoir Ă©tĂ© Ă©tonnĂ©es de dĂ©couvrir une petite communautĂ© francophone dynamique au Labrador.

« Nous sommes des crĂ©atrices, pas des techniciennes. Nous voulions nous recentrer sur le cĂŽtĂ© humain de notre mĂ©tier. Ce n’est pas l’aspect lucratif qui nous intĂ©resse, mais plutĂŽt de mettre Ă  profit notre expĂ©rience au profit de la communautĂ© afin de lui donner une visibilitĂ© accrue. Nous sommes spĂ©cialisĂ©es sur des projets Ă  impact positif, c’est ce qui oriente notre dĂ©marche actuelle », explique Mme Bidaud qui est trĂšs heureuse d’avoir abandonnĂ© les tableaux dans Excel et les horaires de vacances pour exploiter son plein potentiel. « Quand nous choisissons un contrat, nous nous investissons de A Ă  Z. Nous aidons Ă  la promotion du contenu audiovisuel. Nous Ă©crivons le script en collaboration avec les partenaires et nous consultons les clients durant tout le processus », poursuit Mme Auvray qui confie que les deux comparses reviendront dans la rĂ©gion du 21 au 27 juin prochains afin de capter d’autres images
destinées à montrer différentes saisons sur le territoire situé immédiatement sous le 53e parallÚle.

Les deux femmes qui ont été chanceuses de pouvoir se trouver un forfait couette et café (chambre avec petit déjeuner) à Labrador City planifient déjà leur retour avec enthousiasme.

Partager

Publié le 28 mars, 2022, dans la publication : Numéro_6 Volume_40

  • Association francophone du Labrador
  • CommunautĂ© francophone accueillante
  • Court mĂ©trage
  • documentaire
  • Film
  • Flora Bidaud
  • Ouest du Labrador
  • Priscillia Auvray
  • RĂ©alisatrices
  • Studio Moti
  • VidĂ©astes

Publié sur le site le 28 mars 2022

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication

Grand déménagement

Destination Fermont

par Éric Cyr

Une Ă©quipe de tournage de la sĂ©rie documentaire tĂ©lĂ©visĂ©e Le grand move, qui suit des familles issues de grands centres urbains qui ont fait le choix de s’établir en rĂ©gion, Ă©tait en tournĂ©e Ă  Fermont, du 29 novembre au 2 dĂ©cembre dernier, en compagnie de l’actrice et rĂ©alisatrice, Mariloup Wolfe, qui anime cette Ă©mission, afin de relater le quotidien de la famille de Patrick Zurek et de Christine Boudreau.

L’équipe de production souhaite faire dĂ©couvrir des rĂ©gions plus Ă©loignĂ©es que la simple pĂ©riphĂ©rie des agglomĂ©rations urbaines et le parcours de ces nouveaux arrivants fermontois originaires d’Oka fera partie d’un Ă©pisode de la deuxiĂšme saison de l’émission qui sera diffusĂ©e le printemps prochain sur les ondes de la chaĂźne de tĂ©lĂ©vision Canal Vie affiliĂ©e au groupe Noovo.ca.

Nouvelle réalité

Technicien chez Diffusion Fermont, Patrick Zurek s’adapte bien Ă  son nouvel environnement nordique tout comme sa conjointe, Christine Boudreau, une Acadienne du Nouveau-Brunswick. Le couple a fraĂźchement emmĂ©nagĂ© dans un appartement du secteur des venelles avec ses trois enfants : Alexio, 14 ans, LĂ©onie, 3 ans et Axelle, 15 mois. RescapĂ© d’un refuge animal, leur vieux chien PĂ©pĂšre a aussi suivi tout comme son compagnon, le chat Chop Chop, tout juste de retour d’une fugue exploratoire de son nouveau territoire et qui s’est aussi finalement habituĂ© Ă  sa nouvelle demeure prĂ©fĂ©rant la chaleur du foyer au froid extĂ©rieur. Selon la mĂšre de famille trĂšs sociable et volubile qui participe dĂ©jĂ  aux activitĂ©s de la Maison d’aide et d’hĂ©bergement de Fermont (MAHF), qui frĂ©quente la friperie La Brocante et qui a joint le club de marche local, tous se sont bien intĂ©grĂ©s Ă  leur nouveau milieu de vie. Leur autre adolescente de 19 ans, ChloĂ©, ne les a pas accompagnĂ©s dans cette aventure puisqu’elle est actuellement aux Ă©tudes.

Mme Boudreau confie : « Parfois, certains regards font mal et j’ai acceptĂ© de participer Ă  cette Ă©mission afin de sensibiliser le public Ă  la rĂ©alitĂ© des personnes diffĂ©rentes. Mon fils Alexio est atteint de la sclĂ©rose tubĂ©reuse de Bourneville, une maladie dĂ©gĂ©nĂ©rative qui lui occasionne des troubles Ă©pileptiques ainsi qu’une dĂ©ficience intellectuelle et de l’autisme. Il fait partie de notre famille Ă  part entiĂšre et je trouvais important d’intĂ©grer son vĂ©cu et de faire connaĂźtre ses difficultĂ©s aux tĂ©lĂ©spectateurs pour dĂ©mystifier son Ă©tat et aux Fermontois pour faciliter son intĂ©gration. À moins de dĂ©couvertes majeures dans le domaine mĂ©dical, mon fils ne vivra pas vieux alors ces images joviales nous rappelleront de bons souvenirs de lui. » Selon M. Zurek : « Quand je suis arrivĂ© Ă  Fermont, je me sentais un peu perdu et lĂ  je commence Ă  me sentir bien ici et Ă  connaĂźtre du monde. Il y a aussi les salaires qui sont intĂ©ressants. »

L’équipe de production a suivi les membres du clan familial afin d’illustrer leurs nouvelles habitudes et leur nouvelle vie. Quelques segments visuels se dĂ©roulent en effet sur les lieux de travail du chef de famille, mais aussi entre autres Ă  l’épicerie, Ă  la bibliothĂšque, lors d’activitĂ©s Ă  la MAHF, lors d’une glissade et durant une promenade en traĂźneaux Ă  chiens.

C’est une premiĂšre apparition Ă  Fermont pour Mariloup Wolfe : « J’adore visiter les rĂ©gions Ă©loignĂ©es du QuĂ©bec oĂč la rĂ©alitĂ© est trĂšs diffĂ©rente de celle des centres urbains. Les gens sont tellement chaleureux et gentils Ă  Fermont. On sent un esprit d’entraide et de soutien et un amour pour l’hiver et les grands espaces. J’espĂšre que Christine, Patrick et leurs enfants seront bien entourĂ©s et acceptĂ©s par les Fermontois et qu’ils y seront heureux. »

Partager

Publié le 13 décembre, 2021, dans la publication : Numéro_21 Volume 39

  • Canal Vie
  • Christine Boudreau
  • documentaire
  • Émission de tĂ©lĂ©vision
  • Fermont
  • Le grand move
  • Mariloup Wolfe
  • Patrick Zurek
  • SĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e

Publié sur le site le 13 décembre 2021

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication

Cyclotourisme

Documentaire à vélo

par Éric Cyr

LĂ©gende : Les cyclistes enthousiastes prĂȘts pour le grand dĂ©part.

Un groupe de quatre cyclistes de classe mondiale est parti de l’aĂ©roport de Wabush au Labrador, le 26 aoĂ»t dernier, avec pour objectif de dĂ©couvrir la rĂ©gion Ă  vĂ©lo en autonomie complĂšte tout en participant Ă  un documentaire sur leur expĂ©rience sur l’autoroute Translabrador (la 500) en direction de l’üle de Terre-Neuve. Ils Ă©taient accompagnĂ©s d’une Ă©quipe de tournage amĂ©ricaine.

Les athlĂštes qui ont sillonnĂ© la planĂšte et participĂ© Ă  de nombreuses compĂ©titions sur plusieurs circuits professionnels en Ă©taient Ă  leur premiĂšre visite dans la rĂ©gion. De gauche Ă  droite sur la photo, on aperçoit la seule femme de l’expĂ©dition, Sami Sauri, originaire de Barcelone en Catalogne (Espagne) qui habite aujourd’hui Ă  Berlin en Allemagne. À ses cĂŽtĂ©s, l’organisateur Angus Morton, un Australien d’origine qui vit maintenant Ă  Denver au Colorado, Dan Craven, de Namibie en Afrique et l’AmĂ©ricain, Jacob Rathe, de Portland en Oregon avec quelques supporteurs locaux qui les ont accompagnĂ©s en dĂ©but de parcours.

La grande aventure

Le Namibien a confiĂ© en installant la roue avant de son vĂ©lo fraĂźchement dĂ©barquĂ© de l’avion qu’il revenait tout juste de sa lune de miel en Islande et d’une Ă©preuve sportive en Écosse. Il s’est dit trĂšs excitĂ© de dĂ©couvrir une autre incroyable rĂ©gion du monde. Dan Craven a rencontrĂ© l’instigateur de l’évĂ©nement lors du Grand prix du Saguenay au QuĂ©bec et a dĂ©cidĂ© d’y prendre part. L’ancien coureur professionnel australien, Angus Morton (dont le nom figure sur WikipĂ©dia), qui a terminĂ© sa carriĂšre avec la plus ancienne formation amĂ©ricaine du peloton, l’équipe Jelly Belly-Maxxis, ne fait plus de compĂ©titions. Il s’est rĂ©orientĂ© dans la rĂ©alisation de films dans ce domaine avec ses partenaires le producteur Matt Browne et le cinĂ©matographe, Nate Sorensen, de Salt Lake City en Utah (États-Unis) qui explique que le monde du cyclisme professionnel est un petit milieu et que des liens se tissent facilement.

Le groupe qui s’est Ă©lancĂ© sous la pluie devra parfois faire du camping le long de la route et espĂ©rait ne pas trop ĂȘtre importunĂ© par les moustiques tout en ayant la chance de pouvoir observer des aurores borĂ©ales.

Craven et Sorenson vont terminer leur parcours Ă  Port-Aux-Basques Ă  Terre-Neuve mais Morton et Sauri (qui a Ă©prouvĂ© quelques problĂšmes Ă  un genou sur la fameuse Route 66 aux États-Unis il y a quelques mois) vont poursuivre leur Ă©lan vers la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le QuĂ©bec avec pour objectif un retour au Labrador Ouest Ă  la fin septembre.

Pour concrĂ©tiser leur projet, les quatre cyclistes ont fait Ă©quipe avec l’organisme de promotion touristique Destination Labrador et le dĂ©partement du tourisme de Terre-Neuve-et-Labrador.

Partager

Publié le 24 septembre, 2018, dans la publication : Numéro 15 Volume 36

  • Autoroute 500
  • Bicyclette
  • cyclisme
  • documentaire
  • Film
  • Labrador
  • Terre-Neuve-et-Labrador
  • Translabrador
  • VĂ©lo

Publié sur le site le 24 septembre 2018

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication

Les Grands explorateurs

Au plus profond de l’ñme de Venise

par Guillaume Rosier

Le 2 mai dernier, le Français Éric Courtade a clos sa tournĂ©e quĂ©bĂ©coise des Grands explorateurs au Centre multifonctionnel Cliffs. L’auteur-cinĂ©aste-confĂ©rencier a prĂ©sentĂ© Venise, la SĂ©rĂ©nissime, un film documentaire qui propulse le spectateur au cƓur de l’ñme vĂ©nitienne. La soirĂ©e Ă©tait organisĂ©e par le ComitĂ© de spectacle de Fermont.

Ah! Venise! Ville de tous les rĂȘves et de tous les fantasmes. La SĂ©rĂ©nissime occupe une place de choix dans l’imaginaire collectif. Les amoureux des quatre coins du monde connaissent, mĂȘme sans y avoir jamais mis les pieds, la lagune et les canaux, parcourus Ă  bord des cĂ©lĂšbres gondoles. Pourtant, derriĂšre le dĂ©cor se dissimule une autre Venise. Dans son film documentaire, Éric Courtade dĂ©passe les clichĂ©s et part Ă  la dĂ©couverte de quelques-unes des faces les plus cachĂ©es de la ville.

Invitation Ă  un mariage

En Europe, Éric Courtade est surtout connu pour son travail photographique aux États-Unis. Il a en effet bourlinguĂ© un peu partout dans le pays, des glaciers de l’Alaska aux dĂ©serts hostiles de l’ouest. « Personne ne m’attendait Ă  faire un film sur Venise », avoue-t-il.

Éric Courtade dĂ©couvre Venise pour la premiĂšre fois Ă  l’ñge de 25 ans. « J’avais Ă©tĂ© envoyĂ© lĂ -bas pour un reportage photographique. Je suis tombĂ© amoureux de la ville et je me suis dit qu’il fallait que je fasse un film, mais j’étais encore un peu jeune, je n’avais pas la lecture suffisante », raconte le rĂ©alisateur. Finalement, son vƓu se rĂ©alise 30 ans plus tard : « J’ai reçu dans ma boite aux lettres une invitation Ă  un mariage Ă  Venise. J’étais trĂšs heureux de pouvoir y retourner. Je suis retombĂ© amoureux de la ville et j’ai concrĂ©tisĂ© mon projet de film. »

Le tournage du film a durĂ© 6 mois, rĂ©parti Ă  diffĂ©rents moments de l’annĂ©e, pour un travail totalisant 18 mois.

Hors des sentiers battus

En 2015, 28 millions de touristes se sont rendus Ă  Venise. Parmi les lieux incontournables figurent la place Saint-Marc, le palais des Doges ou encore le pont du Rialto. « Un touriste passe en moyenne 36 heures dans la ville. Cela laisse le temps de tout voir, mais aussi de ne rien voir », affirme Éric Courtade.

« DĂšs que l’on s’éloigne un peu des sentiers battus, il y a tout de suite beaucoup moins de touristes. On prend un plaisir inouĂŻ Ă  se laisser porter par ses pas, Ă  s’abandonner, Ă  se perdre volontairement ou involontairement », explique le rĂ©alisateur. Songeur, il se demande sans cesse ce qui se cache derriĂšre les portes des immeubles vĂ©nitiens. Un jour, intriguĂ© par des cliquetis, il franchit le pas : « Je me suis rendu compte que derriĂšre les portes, derriĂšre les murs, se cache tout un univers d’ateliers d’artistes et d’artisans. »

Un quotidien envahi d’art et de passion

Éric Courtade a eu le privilĂšge d’accĂ©der Ă  des ateliers d’ordinaire fermĂ©s au public. Les personnes qu’il a rencontrĂ©es perpĂ©tuent des mĂ©tiers ancestraux, qu’on ne pratique bien souvent que dans la citĂ© des Doges.

Dans le film projetĂ© au Centre multifonctionnel Cliffs, les Fermontois sont restĂ©s bouche bĂ©e devant les techniques utilisĂ©es, que ce soit pour la confection de mosaĂŻques, de tapisseries ou de masques de carnaval en papier mĂąchĂ©. La rĂ©alisation du papier marbrĂ© vĂ©nitien impressionne Ă©galement. Pour obtenir l’effet marbrĂ©, l’artisan rĂ©alise un bain Ă  la surface duquel il dessine des veinures Ă  partir de gouttes d’huile colorĂ©es, puis y plonge la feuille vierge oĂč s’impriment alors les couleurs. Tout simplement magique! Difficile aussi de ne pas s’émerveiller devant le travail des maitres verriers de Murano, qui rĂ©alisent de vĂ©ritables chefs-d’Ɠuvre, loin, bien loin des vulgaires copies chinoises qui se vendent dans de nombreuses Ă©choppes de Venise.

« En discutant avec les artisans, j’ai eu la surprise de dĂ©couvrir que leur mĂ©tier est en voie de disparition. Avec le film, on a ainsi un tĂ©moignage visuel exceptionnel de plusieurs mĂ©tiers artisanaux uniques en leur genre, qui cesseront d’exister dans les annĂ©es Ă  venir », prĂ©cise le rĂ©alisateur.

Il Ballo del Doge

Dans un tout autre registre, Éric Courtade a pu accĂ©der pour son film Ă  l’une des soirĂ©es les plus sĂ©lectes de la planĂšte, Il Ballo del Doge (le bal des Doges). Ce bal a lieu une fois par an, en pĂ©riode de carnaval, dans le sublime palais Pisani Moretta. DerriĂšre de somptueux masques et costumes rĂ©alisĂ©s par Antonia Sautter, une costumiĂšre vĂ©nitienne de renom, se cachent cĂ©lĂ©britĂ©s, politiciens ou dirigeants de multinationales.

Dans le film documentaire, seulement certaines images de la soirĂ©e sont montrĂ©es. « À partir d’une certaine heure, je n’avais plus le droit de filmer », explique Éric Courtade. Quand on lui demande pourquoi, il rĂ©pond : « Tout ce que je peux vous dire, c’est que les garde-fous du ponton Ă  la sortie sont assez hauts. On peut ainsi s’y appuyer pour garder son Ă©quilibre et surtout Ă©viter de tomber Ă  l’eau. »

Nul doute que deux Venise existent. Celle des touristes et celle, secrĂšte et inattendue. BeautĂ© de corps, beautĂ© d’ñme, la SĂ©rĂ©nissime cumule les deux.

Un maitre verrier
Un maitre verrier, emprunt d’une grande dextĂ©ritĂ©, rĂ©alise un petit cheval en verre de Murano.

Partager

Publié le 16 mai, 2016, dans la publication : Numéro 9 Volume 34

  • art
  • documentaire
  • Grands explorateurs
  • passion
  • Venise

Publié sur le site le 16 mai 2016

  • Publication prĂ©cĂ©dente
  • Prochaine publication
Journal le Trait d'Union du Nord
  • Contactez-nous
  • Devenez membre
  • Annoncer avec nous
  • Le journal
  • L’Équipe
  • Historique
  • Distinctions
  • M’inscrire Ă  l’infolettre

Le journal est membre :

  • de l'Association des mĂ©dias Ă©crits communautaires du QuĂ©bec (AMECQ) et
  • du Conseil de la culture et des communications de la CĂŽte-Nord (CRCCCN).

La conception de ce site Web s'inscrit de dans le cadre de la mise en oeuvre du Plan culturel numérique du Québec (www.culturenumerique.mcc.gouv.qc.ca)

 

Le média écrit aimerait remercier tous ceux qui nous ont soutenus au cours des années et qui contribuent à la pérennité de ses activités :

  • Culture et Communications QuĂ©bec
  • Association des mĂ©dias Ă©crits communautaires du QuĂ©bec (AMECQ)
  • MRC de Caniapiscau
  • Ville de Fermont
  • ArcelorMittal Exploitation MiniĂšre Canada
© Journal le Trait d'Union du Nord, Tous droits rĂ©servĂ©s.
Conception mamarmite
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expĂ©rience sur notre site web. Si vous continuez Ă  utiliser ce site, nous supposerons que vous en ĂȘtes satisfait.OKPolitique de confidentialitĂ©